Somersaulter-Moats and Somersaulter Collection

Briar Rose, The Sleeping Beauty

Transcript (Download)

你 不 许 再 想 了 我 一定 会 找 到 你 你 不 许 再 想 了 我 一定 会 找 到 你 你 不 许 再 想 了 我 一定 会 找 到 你 你 不 许 再 想 了 我 一定 会 找 到 你 你 不 许 再 想 了 一 段 很 长 的 时间 前 有 个 王 和 王 女 人 每 天 都 说 如果 我们 只有 孩子 他们 觉得 他们 一直 等 着 当 时 有 个 不 可 待 的 事 发 生 当 天 王 女 人 在 洗 澡 的时候 一 只 小 蝴 蝶 从 水 中 飞 上 来 说 了 一 句 你的 愿 望 将 会 成 功 一 年 过 后 你 将 有 个 女 儿 王 女 人 说 的 是 真的 王 女 人 把 一个 美 丽 的 孩子 送 到 世界 上 父 母 认 为 她 如此 美 丽 他们 终 于 充 满 了 他们 的 快 乐 王 女 人 举 行了 一个 大 庆 典 你的 贤 贤 在 城 堡 上 在 王 女 人 的 生 日 庆 祝 他 不 仅 邀 请 了 家 人 朋友 和 相 亲 还 邀 请 了 聪 明 女 人 用 她 们 的 魔 术 力 量 来 充 满 孩子 的 生 命 王 王 有 13 个 尊 敬 的 女 人 在 国 家 但 当 王 王 只有 12 个 金 属 盘 子 怕 没有 其 他 足 够 好的 东 西 聪 明 女 人 不 可能 邀 请 在 庆 祝 之 后 12 个 聪 明 女 人 在 王 王 身 上 举 行了 很多 贤 责 在 世界 中 都 称 赞 了 所有 真 实 的 价 值 我 给 你 感 情 自 有 瓦 �� 却 所有 的 豪 Lor 给 予 我们 的 glitter 我 给 你 希望 和 勇 氣 和 想 像 我們 為 了 友 誼 和 愛 我 祝 福 你 自 知 但 當 十 一 人 說 話 十 三 人 出 現 了 她 生 氣 得 很 生 氣 十 一 人 的 女 兒 在 她 的 五 十 年 裡 被 她 用 了 一 根 扇 子 死 了 大家 想 像 得 到 嗎 幸 好 十 二 人 的 女 兒 還 沒 說 話 然後 她 就 走 進 去了 她 沒有 力 量 去 解 決 只 能 輕 輕 地 解 決 所以 她 說 這 不是 死 去 的 她 只 能 睡 一 整 晚 一 百 年的 深 夜 所有 的 女 子 和 勇 氣 的 願 望 都 成 真 了 她 長 大 得 如此 愛 人 和 平 靜 和 溫 柔 和 勇 氣 她 被 所有 人 都 欣 賞 了 而 王 子 他 很 愛 護 著 他的 女 兒 從 惡 魔 之 中 把 所有 的 扇 子 在 國 內 被 破 壞 他 相信 他 能 保 護 他的 女 兒 他 接 受 了 一 份 任 務 把 他 和 女 王 從 城 中 離 開 當 天 他的 女 兒 變 成 了 五 十 他 在 十 二 年 在 城 中 獨 自 一 天 女 王 讓 她 從 無 所 知 的 地方 帶 她 到 任 何 地方 從 大 房 間 到 暗 處 從 路 過 的 地方 到 睡 房 在 城 中 探 索 每 個 城 堡 的 每 一 片 直 到 她 來到 一個 舊 的 塔 在 那 裡 一個 窗 戶 很 窄 的 她 找 到了 一個 小 門 用 著 一個 潤 滑 的 鍵 當 她 把 門 關 上 門 就 開 了 在 那 裡 躲 起來 的 一個 小 房 間 坐 著 一個 老 女 人 在 扇 子 上 轉 動 老 婆, 晚 安 說 王 子 的 女 兒 你在 那 裡 做 什麼 我在 轉 動 說 老 婆 然後 扇 子 上 扇 了 那 是 什麼 樣 的 東西 在 扇 子 上 扇 著 扇 子 問 老 婆 她 很 少 扇 子 上 扇 住 扇 子 當 她 用 扇 子 用 手 扯 住 扇 子 那 是 她 的 魔 法 成 功 完 結 她 就 掉 到 老 婆 的 床 上 和 深 入 的 睡 眠 然後 開 了 整 個 城 堡 樓 下 王 子 和 王 妃 剛 回 到 大 堂 被 睡 着 了 马 也 睡 着 了 狗 在 药 房 蚊 子 在 楼 上 蝴 蝶 在 墙 上 火 在 药 房 也 安 静 了 热 水 停 止 了 热 水 的 主 人 刚 刚 把 蝴 蝶 的 脸 拉 出来 的 小 蝴 蝶 就 让 他 走 睡 着 了 风 吹 了 在 药 房 前 的 枝 子 一 根 双 子 又 再 次 移 动 了 在 药 房 周 围 一 根 枝 子 的 枝 子 就 像 双 子 一 样 长 长 长 每 年 它 长 得 更 高 最 终 它 都 包 裹 了 整 个 药 房 最 后 还 没 看到 什么 甚 至 没有 蝴 蝶 在 楼 上 睡 着 的 美 女 被 人 们 叫 做 蝴 蝶 的 故 事 被 人 们 叫 做 蝴 蝶 的 故 事 当 时 很多 人 都 说 王 子 的 孙 子 试 着 过 过 蝴 蝶 的 蜜 蜂 但 却 不 可以 因为 蝴 蝶 的 蝴 蝶 就 像 是 他们 的 手 一 样 就 像 是 他们 的 手 一 样 但 这 故 事 终 于 成 了 让 年 轻 王 子 被 迫 害 被 蝴 蝶 打 死 很多 年 后 再 次 有 一个 王 子 进 入 国 家 他 唱 歌 听 到 一个 老 老 的 男 人 在 蝴 蝶 的 蝴 蝶 的 故 事 中 他 说 他 想 让 年 轻 人 试 着 过 蝴 蝶 的 蜜 蝶 但 年 轻 人 说 他 不 怕 他 不 怕 我 会 去 看 蝴 蝶 的 美 女 老 老 的 男 人 试 着 让 他 受 苦 但 王 子 不 听 这 就 发 生 了 这 100 年 才 刚 过 了 这 就是 蝴 蝶 的 当 年 王 子 醒 来 的 那 一 天 当 王 子 接 近 蝴 蝶 的 蜜 蝶 蝴 蝶 突 然 飞 向 了 蜜 蝶 的 花 然后 让 他 不 受 伤 再 次 关 门 在 他 身 后 在 城 堡 王 子 看到 马 和 狗 睡 着 在 屋 子 上 蝴 蝶 在 蝴 蝶 上 在 蝴 蝶 上 在 蝴 蝶 上 在 城 堡 内 蝴 蝶 躺 在 墙 上 蝴 蝶 的 睡 觉 人 士 还 在 手 上 抓 着 蝴 蝶 的 蜜 蝶 厨 房 女 士 绝 对 安 静 在 蝴 蝶 上 在 蝴 蝶 上 然后 王 子 和 王 妃 在 大 堂 睡 着 王 子 去 到 那 里 只 找 到 安 静 最 后 王 子 发 现 了 蝴 蝶 的 窗 户 他 爬 上 去 然后 打 开 蝴 蝶 的 窗 户 在 那 里 睡 着 那 是 她 他 看 不 开 他 看 不 开 他 摔 下 来 亲 吻 她 她 的 眼 睛 开 着 她 微 笑 他们 一起 走 下去 王 子 和 王 妃 看 着 一 对 一 惊 喜 在 城 堡 的 大 堂 马 上 站 起 来 吓 得 他们 自己 那 些 被 找 到 的 猴 子 跳 上 去 把 蝴 蝶 拉 起 来 蝴 蝶 在 楼 上 从 蝴 蝶 下 的 蝴 蝶 上 从 蝴 蝶 下 的 蝴 蝶 上 从 蝴 蝶 上 的 蝴 蝶 上 从 蝴 蝶 上 的 蝴 蝶 上 从 蝴 蝶 上 的 蝴 蝶 上 从 蝴 蝶 上 的 蝴 蝶 上 从 蝴 蝶 上 的 蝴 蝶 上 从 蝴 蝶 上 的 蝴 蝶 上 他 在 家 里 听 到 一 声 叫 在 最 后 一 刻 厨 房 的 厨 房 主 把 鸡 肉 吃 了 所以 王 子 和 布 莱 尔 · 卢 很 快 就 结 婚 了 他们 都 生活 在 愉 快 他们 的 日 子 他们 的 日 子 他们 的 日 子 他们 的 日 子 他们 的 日 子 他们 的 日 子 他们 的 日 子 他们 的 日 子 他们 的 日 子 他们 的 日 子 他们 的 日 子 他们 的 日 子 他们 的 日 子 他们 的 日 子 他们 的 日 子 王 子

Identifier
F.2016-01-0043
Date Of Production
1986
Abstract
The classic Brothers Grimm fairytale is beautifully rendered in this hand-painted animated film. Narrated and set to an original adaptation of Debussy's "Clair de Lune", Briar Rose, The Sleeping Beauty tells the story of a princess upon whom a curse is cast, and who subsequently falls into a sleep that lasts a hundred years. Arguably one of Somersaulter-Moats and Somersaulter's most visually stunning films, Briar Rose moves dream-like from one watercolor scene to the next, while faithfully recreating the beloved tale. 
Run Time
0:12:05
Format
16mm
Extent
410 feet
Color
Color
Sound
Optical
Reel/Tape Number
1/1
Inventory Number
Somersaulter 043
Has Been Digitized?
Yes
Language Of Materials
English
Element
Print
Genre
Children's
Form
Animations
Subject
Fairy tales
Children's Films
Related Collections
Somersaulter-Moats and Somersaulter Collection

Main Credits
Somersaulter Moats, Lillian (is director)
Somersaulter-Moats and Somersaulter (is production company)

Additional Credits
Moats, Michael (sound)
Somersaulter, JP (is contributor)

 
Do you know more about this item?
If you have more information about this item please contact us at info@chicagofilmarchives.org.