WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:03.780
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

2
00:00:03.780 --> 00:00:03.780


3
00:00:07.320 --> 00:00:10.020
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

4
00:00:10.020 --> 00:00:13.240
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

5
00:00:13.520 --> 00:00:14.920
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

6
00:00:14.920 --> 00:00:15.440
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

7
00:00:15.500 --> 00:00:16.900
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

8
00:00:16.960 --> 00:00:18.360
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

9
00:00:18.360 --> 00:00:18.960
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

10
00:00:18.960 --> 00:00:19.000
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

11
00:00:19.000 --> 00:00:19.340
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

12
00:00:19.700 --> 00:00:21.840
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

13
00:00:21.840 --> 00:00:23.100
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

14
00:00:23.420 --> 00:00:26.200
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

15
00:00:30.280 --> 00:00:33.080
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

16
00:00:33.080 --> 00:00:33.080


17
00:00:38.600 --> 00:00:40.000
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

18
00:00:44.980 --> 00:00:46.500
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

19
00:00:46.800 --> 00:00:48.200
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

20
00:00:48.200 --> 00:00:48.700
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

21
00:00:49.700 --> 00:00:51.100
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

22
00:00:51.100 --> 00:00:51.900
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

23
00:00:51.900 --> 00:00:52.820
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

24
00:00:52.820 --> 00:00:52.820


25
00:00:53.320 --> 00:00:54.720
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

26
00:00:54.720 --> 00:00:54.720


27
00:00:54.720 --> 00:00:54.760
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

28
00:00:54.760 --> 00:00:55.760
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

29
00:01:01.480 --> 00:01:03.060
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

30
00:01:03.060 --> 00:01:03.160
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

31
00:01:08.960 --> 00:01:09.720
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

32
00:01:15.320 --> 00:01:16.020
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

33
00:01:17.660 --> 00:01:18.360
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

34
00:01:18.860 --> 00:01:19.560
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

35
00:01:20.260 --> 00:01:20.960
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

36
00:01:20.960 --> 00:01:21.300
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

37
00:01:23.520 --> 00:01:24.220
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

38
00:01:24.220 --> 00:01:24.720
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

39
00:01:24.720 --> 00:01:24.720


40
00:01:24.720 --> 00:01:24.720


41
00:01:24.720 --> 00:01:25.120
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

42
00:01:25.120 --> 00:01:29.100
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

43
00:01:29.100 --> 00:01:29.120
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

44
00:01:34.220 --> 00:01:35.620
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

45
00:01:39.800 --> 00:01:41.200
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

46
00:01:42.080 --> 00:01:43.480
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

47
00:01:43.480 --> 00:01:43.820
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

48
00:01:44.680 --> 00:01:46.080
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

49
00:01:46.080 --> 00:01:47.420
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

50
00:01:47.420 --> 00:01:48.480
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

51
00:01:48.740 --> 00:01:50.140
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

52
00:01:50.140 --> 00:01:50.140


53
00:01:50.140 --> 00:01:50.140


54
00:01:50.140 --> 00:01:50.940
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

55
00:01:50.940 --> 00:01:53.120
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

56
00:01:53.120 --> 00:01:53.120


57
00:01:58.500 --> 00:02:00.100
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

58
00:02:01.260 --> 00:02:02.660
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

59
00:02:04.480 --> 00:02:05.880
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

60
00:02:05.880 --> 00:02:06.820
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

61
00:02:06.820 --> 00:02:08.180
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

62
00:02:08.180 --> 00:02:08.440
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

63
00:02:08.440 --> 00:02:09.340
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

64
00:02:10.620 --> 00:02:12.020
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

65
00:02:12.020 --> 00:02:12.560
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

66
00:02:12.560 --> 00:02:13.940
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

67
00:02:13.940 --> 00:02:17.660
I'm sorry, I'm not sure if I can help you.

68
00:02:20.400 --> 00:02:22.600
Oh, Linda, will you cut it out?

69
00:02:22.900 --> 00:02:24.260
You are such a baby sometimes.

70
00:02:24.420 --> 00:02:25.780
What do you want me to do, huh?

71
00:02:26.600 --> 00:02:28.020
Just don't bullshit me, okay?

72
00:02:28.280 --> 00:02:30.060
That's the only thing I can take. Just don't bullshit.

73
00:02:30.060 --> 00:02:32.000
I'm not bullshitting you. What do you want me to say?

74
00:02:32.080 --> 00:02:33.800
There isn't much you can say, is there?

75
00:02:34.400 --> 00:02:35.180
I mean, is there?

76
00:02:35.560 --> 00:02:37.580
Look, I'm not going to argue anymore.

77
00:02:37.740 --> 00:02:38.720
It isn't going to do any good.

78
00:02:38.900 --> 00:02:40.560
We've been through this all before.

79
00:02:42.100 --> 00:02:43.940
So, uh, maybe this should be it, huh?

80
00:02:44.100 --> 00:02:45.140
Just don't bullshit me.

81
00:02:45.140 --> 00:02:47.060
I'm not bullshitting you. Will you stop saying that?

82
00:02:47.980 --> 00:02:48.980
Listen, Linda,

83
00:02:50.180 --> 00:02:51.580
I mean, the mattress aside,

84
00:02:52.500 --> 00:02:53.900
when did we decide that you...

85
00:02:53.900 --> 00:02:56.500
When did we decide that we weren't going to sleep with other people?

86
00:02:56.580 --> 00:02:57.720
Is that what you're trying to say?

87
00:02:58.080 --> 00:02:59.400
Well, don't be such a coward.

88
00:03:00.860 --> 00:03:02.320
No, we never did say it.

89
00:03:02.440 --> 00:03:04.660
Because I thought we understood each other.

90
00:03:04.820 --> 00:03:05.540
We do understand...

91
00:03:05.540 --> 00:03:06.500
Oh, shut up!

92
00:03:08.660 --> 00:03:10.060
Every time I get upset,

93
00:03:10.400 --> 00:03:11.840
whenever I don't feel good,

94
00:03:12.260 --> 00:03:14.620
you take this attitude like you don't even know me.

95
00:03:14.980 --> 00:03:15.880
Well, I'm sorry,

96
00:03:15.880 --> 00:03:18.260
but it hurts me. You bring someone in here

97
00:03:18.260 --> 00:03:20.340
and sleep with her on my mattress. It's my mattress.

98
00:03:20.600 --> 00:03:21.880
I paid for it. Take the damn mattress.

99
00:03:23.340 --> 00:03:25.360
And if you want to sleep with a lot of different women,

100
00:03:25.640 --> 00:03:26.040
fine.

101
00:03:26.440 --> 00:03:28.360
I'm not good enough for you? Fine.

102
00:03:28.580 --> 00:03:29.700
Just don't bullshit me.

103
00:03:29.700 --> 00:03:31.640
I'm not bullshitting you. Are you not? No.

104
00:03:35.260 --> 00:03:36.300
Who was it?

105
00:03:38.500 --> 00:03:39.880
Linda, look.

106
00:03:40.960 --> 00:03:42.600
You don't even know if you did it or not

107
00:03:42.600 --> 00:03:43.440
before you left.

108
00:03:43.440 --> 00:03:45.120
As a matter of fact,

109
00:03:45.140 --> 00:03:47.260
you had your period when you went to Wisconsin

110
00:03:47.260 --> 00:03:49.580
for a couple of days. I did not.

111
00:03:49.920 --> 00:03:51.860
You did too. We had a fight, remember?

112
00:03:51.880 --> 00:03:52.860
Just before you left.

113
00:03:53.320 --> 00:03:56.280
I had my period on the 10th during the dance concert.

114
00:03:56.400 --> 00:03:58.240
You did not. You said you were getting it,

115
00:03:58.240 --> 00:03:59.200
but you never did.

116
00:03:59.340 --> 00:04:01.540
I did so. You went to the drug store

117
00:04:01.540 --> 00:04:02.740
for me on the way to the movie.

118
00:04:03.120 --> 00:04:05.300
Come on, that was the month before. That was September.

119
00:04:05.380 --> 00:04:07.080
It was not. It was too.

120
00:04:07.180 --> 00:04:09.120
I remember. You tried to slap me.

121
00:04:09.220 --> 00:04:11.040
I called you a bitch and you tried to slap me.

122
00:04:11.040 --> 00:04:13.280
Well, you have a period sometime

123
00:04:13.280 --> 00:04:14.800
and see how pleasant you are.

124
00:04:15.500 --> 00:04:16.980
Look, it's one thing to tell me

125
00:04:16.980 --> 00:04:18.960
your cramps hurt and you don't feel good,

126
00:04:19.220 --> 00:04:21.140
but when you turn into a maniac every month

127
00:04:21.140 --> 00:04:23.100
and on top of that deny that it has

128
00:04:23.100 --> 00:04:25.340
anything to do with your period...

129
00:04:25.340 --> 00:04:27.860
I do not deny that it has anything to do with my period.

130
00:04:27.860 --> 00:04:29.440
You do so. Every month we have this

131
00:04:29.440 --> 00:04:31.720
knock-down drag-out fight about what a creep I am.

132
00:04:31.820 --> 00:04:33.460
All right. And it's always my period.

133
00:04:33.580 --> 00:04:34.900
It's never you, just me.

134
00:04:35.020 --> 00:04:37.060
I bet if we started keeping records, we'd find

135
00:04:37.060 --> 00:04:39.260
that every time you have your period, we have a fight.

136
00:04:39.260 --> 00:04:41.340
I bet. Oh, great, Michael. Great.

137
00:04:41.380 --> 00:04:43.100
Let's get a little chart, okay?

138
00:04:43.340 --> 00:04:45.520
Then we can keep a record of when we fight,

139
00:04:45.620 --> 00:04:48.460
when we make love, when you do the dishes...

140
00:04:48.460 --> 00:04:49.600
Hey, I don't want to keep a chart.

141
00:04:49.660 --> 00:04:52.820
All I'm saying is that you, every time...

142
00:04:52.820 --> 00:04:54.700
What are we talking about your period for?

143
00:04:55.400 --> 00:04:57.140
All I'm saying is you had your period

144
00:04:57.140 --> 00:04:58.100
when you went to Wisconsin.

145
00:04:59.040 --> 00:05:00.520
There's an as of yet

146
00:05:01.680 --> 00:05:03.260
unidentified spot on the mattress.

147
00:05:03.600 --> 00:05:05.380
Therefore... I didn't put the

148
00:05:05.380 --> 00:05:07.560
unidentified spot on the mattress.

149
00:05:07.560 --> 00:05:09.760
But I know who did.

150
00:05:11.420 --> 00:05:11.680
Who?

151
00:05:13.940 --> 00:05:14.400
Who?

152
00:05:15.140 --> 00:05:16.700
I don't need this.

153
00:05:26.240 --> 00:05:27.980
Can I use this? I'll give it back

154
00:05:27.980 --> 00:05:29.800
in a few days. Come on, Linda.

155
00:05:30.120 --> 00:05:31.140
Where are you going to go tonight?

156
00:05:31.960 --> 00:05:33.780
Will you cut the dramatics? It's three o'clock

157
00:05:33.780 --> 00:05:35.980
in the morning. I can't stay here anymore.

158
00:05:39.260 --> 00:05:39.980
I'm sorry.

159
00:05:40.860 --> 00:05:41.980
I don't want you to go.

160
00:05:42.900 --> 00:05:44.100
We'll talk some more, okay?

161
00:05:44.420 --> 00:05:46.640
Let's go to sleep and we'll talk some more tomorrow.

162
00:05:47.120 --> 00:05:49.100
Michael, I just don't know how this could happen.

163
00:05:49.240 --> 00:05:50.920
No more, okay? I don't want to talk about it

164
00:05:50.920 --> 00:05:51.540
any more tonight.

165
00:05:51.960 --> 00:05:53.700
Who cares what you want to talk about?

166
00:05:53.720 --> 00:05:55.460
Here we go again. What are we going to do?

167
00:05:55.580 --> 00:05:56.760
Argue about it all night long?

168
00:05:56.780 --> 00:05:58.320
I want to know what happened in our bed.

169
00:05:58.400 --> 00:06:00.220
Nothing happened in our bed. You're a liar.

170
00:06:00.700 --> 00:06:02.680
Hey, don't go calling me that. You're lying to me.

171
00:06:02.800 --> 00:06:05.680
I am not. You're a liar, you're a liar, liar, liar.

172
00:06:05.680 --> 00:06:08.700
Hey! You're having your period, aren't you?

173
00:06:13.340 --> 00:06:15.740
You hurt me.

174
00:06:30.740 --> 00:06:32.860
You really hurt me.

175
00:06:35.680 --> 00:06:37.680
Love is not as simple

176
00:06:39.680 --> 00:06:41.680
as when we first said hello

177
00:06:43.400 --> 00:06:45.840
Somehow your eyes

178
00:06:45.840 --> 00:06:50.760
just won't see

179
00:06:50.760 --> 00:06:53.680
I'm a woman who wants to know

180
00:06:54.340 --> 00:06:57.680
If you love me, let it show

181
00:06:58.200 --> 00:07:05.660
Cause if you don't, then watch me leave

182
00:07:13.660 --> 00:07:16.800
Nobody likes to be fooled

183
00:07:16.800 --> 00:07:20.480
You ain't the only one that's been pursued

184
00:07:42.900 --> 00:07:47.100
I'm tired of hoping you'd have

185
00:07:47.100 --> 00:07:50.840
something to say to make me stay

186
00:07:56.740 --> 00:07:59.960
Take a chance

187
00:08:04.260 --> 00:08:05.660
Take a chance

188
00:08:05.660 --> 00:08:05.660


189
00:08:05.680 --> 00:08:06.760
Take a chance

190
00:08:35.680 --> 00:08:35.680


191
00:08:48.600 --> 00:08:50.300
You're not going to dance class today?

192
00:08:51.060 --> 00:08:51.320
No.

193
00:08:52.380 --> 00:08:53.420
What are you going to do?

194
00:08:53.600 --> 00:08:54.580
What does it look like I'm doing?

195
00:08:54.960 --> 00:08:56.260
Hey, come on.

196
00:08:57.960 --> 00:09:00.560
I'm going to stay at Susan's until I find a place.

197
00:09:00.920 --> 00:09:01.320
Yeah?

198
00:09:01.840 --> 00:09:02.280
Yeah.

199
00:09:02.280 --> 00:09:05.060
What are you going to do?

200
00:09:10.300 --> 00:09:11.880
You want to deal with all this stuff now?

201
00:09:12.340 --> 00:09:14.920
What? You want to divide all this stuff up?

202
00:09:15.200 --> 00:09:15.460
No.

203
00:09:16.340 --> 00:09:17.760
I think I'd like to get it over with.

204
00:09:18.200 --> 00:09:19.620
Well, I don't want any of this stuff, Linda.

205
00:09:19.720 --> 00:09:22.200
I say take what you want and that's fine with me.

206
00:09:23.660 --> 00:09:24.620
You want the chaise?

207
00:09:25.260 --> 00:09:26.480
You mean this chaise?

208
00:09:26.580 --> 00:09:27.880
Yeah, this chaise.

209
00:09:29.700 --> 00:09:31.100
Take it if you want it.

210
00:09:32.280 --> 00:09:33.900
Well, I have to leave it here for a while.

211
00:09:34.220 --> 00:09:34.480
Fine.

212
00:09:36.040 --> 00:09:38.400
I'll take the chaise and you can have the rug.

213
00:09:40.280 --> 00:09:40.680
Okay?

214
00:09:41.320 --> 00:09:43.920
Take what you want, Linda. I don't want any of this stuff.

215
00:09:46.200 --> 00:09:47.340
You're going to take the records?

216
00:09:48.240 --> 00:09:50.000
Oh, you want to divide them up?

217
00:09:51.740 --> 00:09:55.120
Well, yeah. I mean, yeah, let's divide the records.

218
00:09:55.780 --> 00:09:57.640
You know, I paid for most of the tape deck.

219
00:09:58.460 --> 00:09:59.280
You want the tape deck?

220
00:09:59.280 --> 00:10:00.460
I paid for most of it.

221
00:10:00.840 --> 00:10:03.240
No, that's okay. You can have my tape deck.

222
00:10:04.720 --> 00:10:06.540
Well, I have to leave it here for a while.

223
00:10:10.680 --> 00:10:12.320
You can have the bed.

224
00:10:13.900 --> 00:10:15.460
What about that dresser?

225
00:10:16.040 --> 00:10:18.140
Linda, take the whole damn apartment, okay?

226
00:10:18.180 --> 00:10:19.320
Only leave me out of this.

227
00:10:19.400 --> 00:10:20.320
Oh, you don't want anything?

228
00:10:20.700 --> 00:10:21.180
No.

229
00:10:24.120 --> 00:10:25.120
All those, huh?

230
00:10:27.300 --> 00:10:28.960
Hey, let's go for breakfast.

231
00:10:29.120 --> 00:10:29.200
No.

232
00:10:29.300 --> 00:10:30.560
Come on, let's go eat breakfast.

233
00:10:30.720 --> 00:10:32.880
Michael, I'm not staying here tonight. I'm leaving.

234
00:10:32.960 --> 00:10:33.840
You still got to eat?

235
00:10:34.740 --> 00:10:35.980
Well, I wasn't going to eat today.

236
00:10:36.140 --> 00:10:37.060
Don't eat tomorrow.

237
00:10:40.640 --> 00:10:41.380
What's so funny?

238
00:10:41.980 --> 00:10:43.320
Just looking at your face.

239
00:10:43.780 --> 00:10:48.920
Hey, Linda, I had to restrain myself from punching you in the face while you were asleep, so don't start laughing at me.

240
00:10:50.740 --> 00:10:52.680
Come on, I'm hungry. We'll go to Sam's.

241
00:10:52.800 --> 00:10:53.160
Linda.

242
00:10:54.300 --> 00:10:54.740
What?

243
00:10:55.880 --> 00:10:57.720
Just stay at Susan's for a couple of days.

244
00:10:58.020 --> 00:10:59.540
Without moving your stuff out.

245
00:10:59.860 --> 00:11:04.000
And in a couple of days, if you still want to move...

246
00:11:04.000 --> 00:11:04.740
Then move.

247
00:11:07.200 --> 00:11:10.720
Okay. You buy me breakfast and I'll think about it.

248
00:11:13.140 --> 00:11:14.620
Come on, let's get out of here.

249
00:11:17.720 --> 00:11:18.540
Oh, wait.

250
00:11:19.360 --> 00:11:20.520
Help me cover this a little.

251
00:11:20.520 --> 00:11:23.820
Here, try these.

252
00:11:24.840 --> 00:11:26.440
Oh, great. Now I look like a beat up fag.

253
00:11:26.620 --> 00:11:28.760
No. I'll tell everybody you're my sister.

254
00:11:28.780 --> 00:11:29.320
Hey, Linda.

255
00:11:29.380 --> 00:11:32.080
You can borrow my leather pants. I got a little vest that'll go with it.

256
00:11:32.400 --> 00:11:33.100
Hey, Linda.

257
00:11:34.500 --> 00:11:37.160
I got a fight in a bar and some drunk hit me.

258
00:11:38.640 --> 00:11:40.600
Michael, I can't lie.

259
00:11:40.800 --> 00:11:42.380
Well, you got to lie. Somebody's got to lie.

260
00:11:42.600 --> 00:11:42.960
No.

261
00:11:42.960 --> 00:11:43.700
What did you get us on?

262
00:11:43.920 --> 00:11:45.240
You're going to lie inside?

263
00:11:45.240 --> 00:11:47.200
No.

264
00:12:15.240 --> 00:12:17.180
I'm sorry.

265
00:12:17.180 --> 00:12:17.200
I'm sorry.

266
00:12:20.240 --> 00:12:22.540
I'm sorry.

267
00:12:25.920 --> 00:12:27.280
I'm sorry.

268
00:12:29.280 --> 00:12:30.640
I'm sorry.

269
00:12:30.640 --> 00:12:31.320
I'm sorry.

270
00:12:31.320 --> 00:12:31.340
I'm sorry.

271
00:12:31.340 --> 00:12:31.660
I'm sorry.

272
00:12:31.660 --> 00:12:31.760
I'm sorry.

273
00:12:31.760 --> 00:12:31.760


274
00:12:31.760 --> 00:12:33.060
I'm sorry.

275
00:12:33.060 --> 00:12:33.300
I'm sorry.

276
00:12:33.300 --> 00:12:33.300


277
00:12:34.840 --> 00:12:36.200
I'm sorry.

278
00:12:36.200 --> 00:12:37.620
I'm sorry.

279
00:12:37.620 --> 00:12:37.620


280
00:12:37.620 --> 00:12:37.620


281
00:12:37.620 --> 00:12:37.620


282
00:12:37.620 --> 00:12:37.620


283
00:12:37.620 --> 00:12:37.620


284
00:12:37.620 --> 00:12:37.620


285
00:12:54.540 --> 00:12:55.200
I don't know.

286
00:12:55.200 --> 00:12:55.200


287
00:12:55.200 --> 00:12:55.360
You know?

288
00:12:56.860 --> 00:12:59.480
I was watching these pigeons yesterday.

289
00:12:59.620 --> 00:13:00.900
On this building.

290
00:13:02.860 --> 00:13:04.340
And there was like 50 of them

291
00:13:04.340 --> 00:13:05.660
天空上坐着,

292
00:13:06.280 --> 00:13:07.340
一个小羊,

293
00:13:09.540 --> 00:13:10.340
他在做什么呢?

294
00:13:11.020 --> 00:13:12.020
你知道小羊怎么做吗?

295
00:13:12.300 --> 00:13:12.980
嗯。

296
00:13:14.540 --> 00:13:15.940
它们就把脚扯起来,

297
00:13:15.940 --> 00:13:17.080
然后就开始跳舞,

298
00:13:18.340 --> 00:13:19.600
然后如果小羊想跳舞,

299
00:13:20.340 --> 00:13:21.200
他就跳上去,

300
00:13:22.340 --> 00:13:24.580
然后他们就把脚扯起来, 然后就跳上去。

301
00:13:24.580 --> 00:13:24.580


302
00:13:26.340 --> 00:13:27.100
所以,这一个男孩,

303
00:13:28.340 --> 00:13:28.700
他就跳上去,

304
00:13:30.340 --> 00:13:32.120
然后就把脚扯起来, 然后就跳舞。

305
00:13:32.120 --> 00:13:33.360
但是,小羊在旁边,

306
00:13:34.120 --> 00:13:34.220
他就不来。

307
00:13:34.220 --> 00:13:36.240
所以,他就开始跳舞,

308
00:13:36.240 --> 00:13:37.760
然后就跳上去。

309
00:13:37.760 --> 00:13:41.560
然后,两个小羊

310
00:13:42.120 --> 00:13:42.800
他就被拉起了晒。

311
00:13:44.120 --> 00:13:46.120
然后,这一个疯小羊,

312
00:13:46.860 --> 00:13:47.740
我看了,

313
00:13:49.300 --> 00:13:50.120
他们就跳了整个建筑的高度,

314
00:13:50.700 --> 00:13:52.220
他们就跳了整个建筑的高度,

315
00:13:52.560 --> 00:13:54.460
到没有一个小羊.

316
00:13:55.360 --> 00:13:56.120
还有50小羊,

317
00:13:57.840 --> 00:13:58.120
他们就开始跳舞,

318
00:14:00.380 --> 00:14:01.780
他们就全部都跳出去了。

319
00:14:02.960 --> 00:14:04.880
Maybe it was a female pigeon.

320
00:14:05.040 --> 00:14:06.280
No, it was a male pigeon.

321
00:14:06.320 --> 00:14:07.040
How do you know?

322
00:14:08.220 --> 00:14:12.680
Because that's what male pigeons do. I've watched them. It was bigger.

323
00:14:13.520 --> 00:14:17.220
But the thing is, I'm watching this guy thinking, what a jerk he is.

324
00:14:18.000 --> 00:14:22.040
And then I think, hey, a pigeon doesn't think what a jerk he is.

325
00:14:23.160 --> 00:14:25.280
A pigeon just does what he has to do.

326
00:14:26.340 --> 00:14:28.480
That's this guy's job in life.

327
00:14:28.480 --> 00:14:32.460
To try to make it with every pigeon he comes across.

328
00:14:33.040 --> 00:14:33.540
You know what I mean?

329
00:14:34.340 --> 00:14:34.760
No.

330
00:14:35.940 --> 00:14:39.300
I mean, why did I think this guy was a jerk for trying to make it?

331
00:14:39.360 --> 00:14:39.800
Why?

332
00:14:41.220 --> 00:14:44.120
No, that's what I'm saying. I mean, it was silly of me to think that.

333
00:14:44.420 --> 00:14:45.200
I don't agree.

334
00:14:46.820 --> 00:14:50.040
Hey, Linda, you know, you're very difficult to talk to sometimes.

335
00:14:50.220 --> 00:14:51.760
Well, I don't like this story.

336
00:14:52.480 --> 00:14:53.520
Yes, you do.

337
00:14:54.200 --> 00:14:56.300
I do not. Why would I say I didn't if I did?

338
00:14:58.020 --> 00:14:58.900
Forget it.

339
00:14:59.380 --> 00:15:00.860
Hey, do you want to go to dinner?

340
00:15:02.280 --> 00:15:04.240
No, I'm having dinner at Susan's.

341
00:15:04.840 --> 00:15:06.140
You mean you're still going over there?

342
00:15:06.420 --> 00:15:06.860
Yes.

343
00:15:07.560 --> 00:15:09.020
Linda, I don't understand.

344
00:15:09.320 --> 00:15:09.680
What?

345
00:15:10.320 --> 00:15:11.700
Why did we just make love?

346
00:15:12.080 --> 00:15:13.260
What do you mean why?

347
00:15:13.880 --> 00:15:15.820
I mean, what was that all about?

348
00:15:16.500 --> 00:15:18.920
Michael, I told you I was going to stay with Susan.

349
00:15:19.380 --> 00:15:22.140
What is this shit? What do you want me to do, beg you? Is that what you want?

350
00:15:22.240 --> 00:15:23.940
No, I don't want you to beg me.

351
00:15:23.940 --> 00:15:26.420
Well, then what is this shit? I thought we had fun today.

352
00:15:26.560 --> 00:15:27.880
Well, yes, we did have fun.

353
00:15:27.960 --> 00:15:29.500
Well, what is this shit?

354
00:15:29.960 --> 00:15:33.460
Linda, I don't want you to go. I love you.

355
00:15:34.400 --> 00:15:36.680
Do you know that's the second time you've ever said that to me?

356
00:15:38.540 --> 00:15:41.840
Well, I do. I do.

357
00:15:43.140 --> 00:15:44.560
So what are you going to do about it?

358
00:15:45.720 --> 00:15:48.800
I'm going to stay at Susan's house tonight and we'll just see what happens.

359
00:15:48.840 --> 00:15:50.420
Hey, come on. Tell me what you want and I'll do it.

360
00:15:50.420 --> 00:15:51.600
I don't want you to do anything.

361
00:15:51.600 --> 00:15:52.960
You want to get married? Is that what you want?

362
00:15:54.160 --> 00:15:54.440
Michael!

363
00:15:54.620 --> 00:15:56.380
No, I'm just asking. Is that what you want?

364
00:15:57.220 --> 00:15:58.540
No, I don't want to get married.

365
00:15:59.140 --> 00:16:00.660
Well, come on now, Linda. You don't have to be insulting about it.

366
00:16:00.760 --> 00:16:02.200
I'm not being insulting about it.

367
00:16:02.260 --> 00:16:03.980
Well, you talk like it's a fate worse than death.

368
00:16:06.020 --> 00:16:08.580
Michael, do you want to get married?

369
00:16:10.920 --> 00:16:11.200
No.

370
00:16:12.260 --> 00:16:13.000
Well, I don't either.

371
00:16:13.100 --> 00:16:14.540
Well, fine. So let's not talk about it anymore.

372
00:16:14.760 --> 00:16:19.440
Fine. Okay. Well, I'm going to be late if Susan calls telling her I'm on my way.

373
00:16:19.540 --> 00:16:19.780
No, Linda.

374
00:16:19.820 --> 00:16:20.960
Michael, please don't do this.

375
00:16:20.960 --> 00:16:21.540
You're not leaving.

376
00:16:21.740 --> 00:16:22.800
Michael, get out of my way.

377
00:16:22.820 --> 00:16:24.040
Don't try it, Linda. You're going to get hurt.

378
00:16:24.060 --> 00:16:25.900
You would hurt me? You would actually hurt me?

379
00:16:25.900 --> 00:16:26.760
Well, look what you did to me.

380
00:16:26.780 --> 00:16:27.740
Well, that was different.

381
00:16:27.760 --> 00:16:29.420
Listen, Linda, you're not leaving, so knock it off.

382
00:16:29.540 --> 00:16:33.040
Michael, let me go! Michael, will you cut it out?

383
00:16:36.680 --> 00:16:38.580
I just don't want you to go to Susan's tonight.

384
00:16:38.800 --> 00:16:40.360
Well, you made that perfectly clear.

385
00:16:41.860 --> 00:16:42.740
Linda, talk to me.

386
00:16:42.740 --> 00:16:46.220
Hey, you talk to me. I want to understand what happened.

387
00:16:46.220 --> 00:16:50.320
We were good together.

388
00:16:51.340 --> 00:16:51.800
I know.

389
00:17:04.060 --> 00:17:07.960
Linda, I don't know. It didn't mean anything.

390
00:17:08.080 --> 00:17:10.000
I knew you were going to say that sooner or later.

391
00:17:10.300 --> 00:17:11.740
It didn't, Linda. Believe me.

392
00:17:12.040 --> 00:17:13.620
So that's supposed to be the explanation.

393
00:17:13.620 --> 00:17:16.760
Boys will be boys, but it really doesn't mean anything.

394
00:17:17.140 --> 00:17:18.040
No, but...

395
00:17:18.040 --> 00:17:18.940
Another lie.

396
00:17:19.800 --> 00:17:22.800
Okay, okay, I give up. You're right. I'm a creep, so leave.

397
00:17:24.320 --> 00:17:27.200
Michael, I'm no different than you.

398
00:17:27.880 --> 00:17:30.900
I've been on the make all my life. Everybody's on the make.

399
00:17:33.040 --> 00:17:35.660
But when you find what you're looking for, you stop looking.

400
00:17:35.660 --> 00:17:44.040
Oh, when I was up in Wisconsin, I dreamed about you.

401
00:17:45.920 --> 00:17:49.780
Really freaked me out. I thought, oh, now you're dreaming about the guy.

402
00:17:52.480 --> 00:17:54.480
And I missed you.

403
00:17:56.900 --> 00:17:58.260
I wanted you.

404
00:18:00.780 --> 00:18:03.800
But you were busy screwing some little chippy in here on my mattress.

405
00:18:05.060 --> 00:18:05.640
We've had enough of this.

406
00:18:05.640 --> 00:18:08.700
You forget about the mattress. What do you want me to do?

407
00:18:09.240 --> 00:18:10.340
It's too late, Michael.

408
00:18:13.480 --> 00:18:18.880
I love you, Linda. You can leave if you want to, but I love you.

409
00:18:20.840 --> 00:18:21.860
And that's four.

410
00:18:25.460 --> 00:18:26.640
Now you're going to leave?

411
00:18:31.140 --> 00:18:31.840
You want to go eat?

412
00:18:33.640 --> 00:18:36.120
Every time I get upset, you want me to go eat.

413
00:19:02.020 --> 00:19:03.420
I'm sorry.

414
00:19:05.460 --> 00:19:06.960
I'm sorry.

415
00:19:09.740 --> 00:19:12.460
I'm sorry.

416
00:19:20.480 --> 00:19:22.140
I'm sorry.

417
00:19:22.140 --> 00:19:22.140


418
00:19:22.140 --> 00:19:22.140


419
00:19:22.140 --> 00:19:22.300
I'm sorry.

420
00:19:22.300 --> 00:19:22.580
I'm sorry.

421
00:19:22.620 --> 00:19:24.580
I'm sorry.

422
00:19:26.580 --> 00:19:28.520
I'm sorry.

423
00:19:32.040 --> 00:19:33.840
I'm sorry.

424
00:19:34.900 --> 00:19:35.020
I'm sorry.

425
00:19:37.840 --> 00:19:39.760
I'm sorry.

426
00:19:41.180 --> 00:19:42.580
I'm sorry.

427
00:19:43.840 --> 00:19:44.080
I'm sorry.

428
00:19:44.080 --> 00:19:45.300
I'm sorry.

429
00:19:45.300 --> 00:19:46.580
I'm sorry.

430
00:19:46.580 --> 00:19:47.500
I'm sorry.

431
00:19:47.500 --> 00:19:48.700
I'm sorry.

432
00:19:48.700 --> 00:19:49.440
I'm sorry.

433
00:20:01.840 --> 00:20:03.840
I'm sorry.

434
00:20:04.560 --> 00:20:04.560


435
00:20:04.560 --> 00:20:05.380
I'm sorry.