WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:00.520
Ma il원뉴 whites con gli orkunn,

2
00:00:00.520 --> 00:00:08.340
e zino av personally humani.

3
00:00:08.620 --> 00:00:10.020
Si mai written their price,

4
00:00:10.020 --> 00:00:16.500
I don't give a fuck.

5
00:00:18.600 --> 00:00:21.500
Sun, sun, assai la merda di anybody see it.

6
00:00:29.980 --> 00:00:29.980


7
00:00:29.980 --> 00:00:31.980
...

8
00:00:37.040 --> 00:00:38.440
...

9
00:00:47.740 --> 00:00:49.140
...

10
00:00:49.140 --> 00:00:51.660
...

11
00:00:51.660 --> 00:00:53.340
...

12
00:00:53.340 --> 00:00:55.340
...

13
00:00:55.340 --> 00:00:55.440
...

14
00:00:55.440 --> 00:00:55.440


15
00:00:55.440 --> 00:00:55.960
...

16
00:00:55.960 --> 00:00:55.960


17
00:00:55.960 --> 00:00:56.220
...

18
00:00:56.220 --> 00:00:56.220


19
00:00:56.220 --> 00:00:56.480
...

20
00:00:56.480 --> 00:00:56.480


21
00:00:56.480 --> 00:00:56.480


22
00:01:07.120 --> 00:01:08.520
...

23
00:01:14.600 --> 00:01:16.000
...

24
00:01:16.000 --> 00:01:17.320
...

25
00:01:17.320 --> 00:01:18.340
...

26
00:01:21.860 --> 00:01:23.260
...

27
00:01:25.060 --> 00:01:26.460
...

28
00:01:26.460 --> 00:01:26.460


29
00:01:26.480 --> 00:01:26.480


30
00:01:33.100 --> 00:01:34.500
...

31
00:01:36.820 --> 00:01:38.220
...

32
00:01:42.580 --> 00:01:43.980
...

33
00:01:46.600 --> 00:01:48.000
...

34
00:01:48.000 --> 00:01:50.100
...

35
00:01:50.100 --> 00:01:52.040
...

36
00:01:54.300 --> 00:01:54.480
...

37
00:01:57.140 --> 00:01:57.180
...

38
00:02:04.340 --> 00:02:04.380
...

39
00:02:10.220 --> 00:02:10.260
...

40
00:02:10.260 --> 00:02:10.280
...

41
00:02:10.280 --> 00:02:10.300
...

42
00:02:10.300 --> 00:02:10.320
...

43
00:02:10.320 --> 00:02:10.340
...

44
00:02:10.340 --> 00:02:10.360
...

45
00:02:10.360 --> 00:02:10.380
...

46
00:02:10.380 --> 00:02:10.900
Sì!

47
00:02:14.540 --> 00:02:15.980
Siamo qui per vedere qualcosa di grande.

48
00:02:19.820 --> 00:02:20.000
Venite!

49
00:02:21.080 --> 00:02:22.260
Prima di tutto, prima di tutto!

50
00:02:22.920 --> 00:02:24.120
Questo è tutto ciò che è di tutto.

51
00:02:24.420 --> 00:02:24.900
L'amore!

52
00:02:25.160 --> 00:02:26.140
Sì, questo è tutto ciò che è di tutto.

53
00:02:26.340 --> 00:02:27.380
L'amore!

54
00:02:27.720 --> 00:02:30.360
Siamo, in mia opinione,

55
00:02:31.060 --> 00:02:32.380
per far completare

56
00:02:33.040 --> 00:02:36.020
uno dei gesti politici più fini del movimento

57
00:02:36.020 --> 00:02:39.900
e delle gestie politiche in la storia di politica in questo paese.

58
00:02:40.740 --> 00:02:42.500
È tutto venuto insieme

59
00:02:43.020 --> 00:02:45.020
e non è tutto venuto insieme

60
00:02:45.780 --> 00:02:47.360
perché alcuni geniari sono al top.

61
00:02:48.340 --> 00:02:51.060
È tutto venuto insieme perché le persone si sentono

62
00:02:51.060 --> 00:02:52.920
che vogliono avere una città migliore,

63
00:02:53.240 --> 00:02:54.820
che vogliono fare una città migliore insieme.

64
00:02:55.300 --> 00:02:57.000
Sono tutti venuti insieme qui!

65
00:02:57.820 --> 00:02:58.000
Sì!

66
00:03:00.000 --> 00:03:01.260
Sono tutti venuti insieme!

67
00:03:03.840 --> 00:03:04.440
Sì!

68
00:03:04.440 --> 00:03:05.160
Non so nulla!

69
00:03:14.340 --> 00:03:14.940
Sì!

70
00:03:14.940 --> 00:03:14.940


71
00:03:14.940 --> 00:03:14.940


72
00:03:14.940 --> 00:03:15.980
In ogni sole!

73
00:03:16.220 --> 00:03:16.820
Sì!

74
00:03:17.020 --> 00:03:17.940
In ogni blocco!

75
00:03:18.160 --> 00:03:18.760
Sì!

76
00:03:18.860 --> 00:03:19.780
In ogni spazio!

77
00:03:19.980 --> 00:03:20.580
Sì!

78
00:03:20.640 --> 00:03:21.440
In ogni crana!

79
00:03:21.660 --> 00:03:22.260
Sì!

80
00:03:22.340 --> 00:03:23.200
In ogni luogo!

81
00:03:23.480 --> 00:03:24.080
Sì!

82
00:03:24.080 --> 00:03:24.960
In ogni colore!

83
00:03:25.260 --> 00:03:25.860
Sì!

84
00:03:25.860 --> 00:03:26.740
In ogni colore!

85
00:03:30.280 --> 00:03:30.880
Sì!

86
00:03:30.880 --> 00:03:32.040
Sì!

87
00:03:57.880 --> 00:03:58.880
Siamo qui!

88
00:03:59.880 --> 00:04:01.900
Siamo qui per raccontare ai cittadini di Chicago

89
00:04:01.900 --> 00:04:02.600
come votare!

90
00:04:02.820 --> 00:04:03.880
Siete saputi come votare!

91
00:04:04.680 --> 00:04:06.140
Siete saputi come votare!

92
00:04:06.140 --> 00:04:06.140


93
00:04:06.840 --> 00:04:07.880
Siamo qui per aiutare a votare!

94
00:04:09.480 --> 00:04:11.480
Per aiutare a andare in polo!

95
00:04:11.480 --> 00:04:11.480


96
00:04:13.020 --> 00:04:14.240
Per aiutare a andare in polo!

97
00:04:14.240 --> 00:04:14.480
Sì!

98
00:04:15.260 --> 00:04:15.260


99
00:04:15.260 --> 00:04:15.260


100
00:04:15.340 --> 00:04:15.900
Per aiutare a andare in polo!

101
00:04:15.900 --> 00:04:17.620
E diciamo, non dormi, amici!

102
00:04:18.460 --> 00:04:20.220
Non dormi, amici!

103
00:04:21.220 --> 00:04:21.220


104
00:04:21.460 --> 00:04:23.180
La libertà è una struttura costantemente!

105
00:04:23.420 --> 00:04:24.060
Sì!

106
00:04:24.060 --> 00:04:25.760
Abbiamo vinto molto lungo!

107
00:04:25.760 --> 00:04:26.160
Sì!

108
00:04:26.220 --> 00:04:27.660
Ma dobbiamo mantenere quella struttura!

109
00:04:27.900 --> 00:04:28.380
Sì!

110
00:04:28.380 --> 00:04:31.200
E siamo venuti, non solo per raccontare ai cittadini di Chicago

111
00:04:31.200 --> 00:04:34.920
ma anche per raccontare ai cittadini di Chicago bianchi!

112
00:04:35.640 --> 00:04:35.640


113
00:04:35.640 --> 00:04:37.820
Abbiamo venuto per raccontare ai cittadini di Chicago ispanci!

114
00:04:37.880 --> 00:04:38.300
Sì!

115
00:04:38.340 --> 00:04:40.820
Abbiamo venuto per raccontare ai cittadini di Chicago tutti!

116
00:04:40.880 --> 00:04:41.600
Sì!

117
00:04:41.640 --> 00:04:44.300
Non lasciare l'uro che si riempie in questa città!

118
00:04:44.700 --> 00:04:45.420
Sì!

119
00:04:45.420 --> 00:04:48.380
Non lasciare l'uro che ti fa andare in polo!

120
00:04:49.600 --> 00:04:50.580
Continuare a pressare!

121
00:04:51.880 --> 00:04:53.020
Continuare a pressare!

122
00:04:53.020 --> 00:04:53.220
Mettiti in piedi!

123
00:04:53.580 --> 00:04:53.580


124
00:04:54.160 --> 00:04:54.400
Sì!

125
00:04:54.400 --> 00:04:55.400
Continuare a pressare!

126
00:05:03.120 --> 00:05:06.400
La Città ha una responsabilità teologica e moralita

127
00:05:07.720 --> 00:05:09.120
per fare l'educazione del voto

128
00:05:09.120 --> 00:05:11.660
per fare l'immobilizzazione del voto

129
00:05:12.400 --> 00:05:13.560
e noi lo roviamo le mani!

130
00:05:14.780 --> 00:05:16.300
Per i prossimi 10 giorni

131
00:05:16.300 --> 00:05:18.840
siamo venuti qui a volentare

132
00:05:19.400 --> 00:05:21.000
siamo venuti qui a...

133
00:06:02.540 --> 00:06:03.940
...

134
00:06:31.720 --> 00:06:33.120
...

135
00:06:33.120 --> 00:06:33.380
...

136
00:06:41.740 --> 00:06:43.140
...

137
00:06:45.980 --> 00:06:47.380
...

138
00:06:47.380 --> 00:06:49.260
...

139
00:06:49.260 --> 00:06:49.260


140
00:06:49.260 --> 00:06:49.260


141
00:06:49.260 --> 00:06:49.260


142
00:06:49.260 --> 00:06:49.260


143
00:06:49.260 --> 00:06:49.260


144
00:06:49.260 --> 00:06:49.260


145
00:06:49.260 --> 00:06:49.260


146
00:06:49.260 --> 00:06:49.260


147
00:06:49.260 --> 00:06:49.260


148
00:06:57.860 --> 00:06:59.260
...

149
00:06:59.260 --> 00:07:01.020
...

150
00:07:07.240 --> 00:07:08.640
...

151
00:07:08.640 --> 00:07:10.540
...

152
00:07:13.020 --> 00:07:14.420
...

153
00:07:14.420 --> 00:07:14.420


154
00:07:14.420 --> 00:07:14.420


155
00:07:14.420 --> 00:07:14.420


156
00:07:14.420 --> 00:07:14.420


157
00:07:14.420 --> 00:07:14.420


158
00:07:14.420 --> 00:07:14.420


159
00:07:14.420 --> 00:07:14.420


160
00:07:14.420 --> 00:07:14.420


161
00:07:14.420 --> 00:07:14.420


162
00:07:22.660 --> 00:07:22.700
...

163
00:07:23.520 --> 00:07:23.560
...

164
00:07:33.920 --> 00:07:33.960
...

165
00:07:35.380 --> 00:07:35.420
...

166
00:07:39.680 --> 00:07:39.720
...

167
00:07:39.720 --> 00:07:39.720


168
00:07:41.840 --> 00:07:41.880
...

169
00:07:41.880 --> 00:07:41.900
...

170
00:07:41.900 --> 00:07:41.920
...

171
00:07:41.920 --> 00:07:41.940
...

172
00:07:41.940 --> 00:07:41.960
...

173
00:07:41.960 --> 00:07:41.980
...

174
00:07:41.980 --> 00:07:42.000
...

175
00:07:42.000 --> 00:07:42.020
...

176
00:07:49.380 --> 00:07:50.780
...

177
00:07:50.780 --> 00:07:50.780


178
00:08:00.200 --> 00:08:01.600
...

179
00:08:03.940 --> 00:08:05.340
...

180
00:08:05.340 --> 00:08:06.720
...

181
00:08:06.720 --> 00:08:06.720


182
00:08:06.720 --> 00:08:06.740
...

183
00:08:06.740 --> 00:08:06.740


184
00:08:06.740 --> 00:08:06.760
...

185
00:08:06.760 --> 00:08:06.760


186
00:08:06.760 --> 00:08:06.760


187
00:08:06.760 --> 00:08:06.760


188
00:08:06.760 --> 00:08:06.760


189
00:08:06.760 --> 00:08:06.760


190
00:09:35.340 --> 00:09:36.740
favore?

191
00:09:36.760 --> 00:10:06.740
Che uno pen spouse un cabello e

192
00:10:06.740 --> 00:10:21.080
Sono ricordati chi backups una pesoscella.

193
00:10:25.440 --> 00:10:27.360
Sinistra� customers Welcome on the boat.

194
00:10:29.120 --> 00:10:30.520
il

195
00:10:32.360 --> 00:10:33.760
L soon

196
00:10:35.320 --> 00:10:36.720
la

197
00:10:36.720 --> 00:10:40.640
Laredesa, ci sono due ripuntnov allegations.

198
00:11:35.300 --> 00:11:36.700
Allora, vibration!

199
00:11:36.720 --> 00:11:41.480
e mi ha messo un edice come se fosse una Queen o una Emperor

200
00:11:42.200 --> 00:11:43.280
che mi diceva, se non puoi farlo di più,

201
00:11:44.300 --> 00:11:45.720
se non puoi farlo in modo democratico,

202
00:11:46.560 --> 00:11:48.040
che è stato fatto per anni e anni,

203
00:11:48.180 --> 00:11:51.120
si mette al tavolo e si lavora la problematica

204
00:11:51.120 --> 00:11:53.360
e si fa un dibattimento, e poi è finito.

205
00:11:53.580 --> 00:11:55.200
I suoi ragazzi dicono che non hanno niente da aggiungere a questo,

206
00:11:55.240 --> 00:11:56.880
che non saranno tornati qui oggi.

207
00:11:57.160 --> 00:11:58.380
Questo significa che non ci sarà nulla di dibattimento?

208
00:11:58.600 --> 00:12:00.660
E poi hanno deciso che non ci sarà nulla di dibattimento.

209
00:12:00.920 --> 00:12:03.380
E' un problema che tu pensi che i ragazzi perderanno una debattimento?

210
00:12:03.380 --> 00:12:04.440
Certo che è un problema per me.

211
00:12:05.240 --> 00:12:09.440
Non ho mai andato fuori da una debattimento con un appone,

212
00:12:10.600 --> 00:12:11.400
o un allievo,

213
00:12:12.160 --> 00:12:14.860
penso che le persone hanno il vero e il suo vero ragazzo,

214
00:12:15.160 --> 00:12:16.500
e penso che sia un'estate di健io.

215
00:12:16.720 --> 00:12:18.560
Alcuni dicono che è un meccanico, ma non mi sembra,

216
00:12:18.640 --> 00:12:20.200
ma penso che sia un meccanico.

217
00:12:20.520 --> 00:12:23.020
Non dirai necessariamente che le elezioni devono dipendere su questo,

218
00:12:23.040 --> 00:12:24.860
ma è sicuramente parte del whole business

219
00:12:24.860 --> 00:12:27.000
di persone che si riconoscono i loro candidati.

220
00:12:27.000 --> 00:12:28.980
Se è importante, perché ho il tempo di oggi,

221
00:12:29.140 --> 00:12:30.280
le elezioni per un paio di ore?

222
00:12:30.940 --> 00:12:33.460
Non posso aspettare per sempre per la donna che si fa un'imparata,

223
00:12:33.460 --> 00:12:35.360
ma è giusta, si sa che non vuole debattere.

224
00:13:03.460 --> 00:13:03.960
La donna che si fa un paio di ore?

225
00:13:03.960 --> 00:13:04.080
Non lo so, non lo so.

226
00:13:04.080 --> 00:13:04.620
Non lo so, non lo so.

227
00:13:08.040 --> 00:13:13.900
Non lo so, non lo so.

228
00:13:17.100 --> 00:13:17.100


229
00:13:18.600 --> 00:13:18.620
Non lo so, non lo so.

230
00:13:18.620 --> 00:13:22.620
Non lo so, non lo so.

231
00:13:24.620 --> 00:13:27.200
Non lo so, non lo so.

232
00:13:27.520 --> 00:13:29.200
Non lo so, non lo so.

233
00:13:30.500 --> 00:13:31.380
Non lo so, non lo so.

234
00:13:31.380 --> 00:13:31.500
Non lo so, non lo so.

235
00:13:31.500 --> 00:13:32.020
Non lo so, non lo so.

236
00:13:32.360 --> 00:13:32.360


237
00:13:32.640 --> 00:13:32.900
Non lo so, non lo so.

238
00:13:32.900 --> 00:13:36.420
Uno, due, il vostro mayor sa cosa fare.

239
00:13:41.780 --> 00:13:42.760
Grazie.

240
00:14:27.000 --> 00:14:28.400
Grazie.

241
00:14:35.000 --> 00:14:35.560
Grazie.

242
00:14:53.100 --> 00:14:57.880
Vorrei dire che i miei regretti non hanno a che fare con la scelta,

243
00:14:58.200 --> 00:15:00.860
ma con certi impedimenti che erano qui,

244
00:15:00.860 --> 00:15:02.200
e dovevamo fare con loro.

245
00:15:02.560 --> 00:15:04.540
Per esempio, sapevo che avevamo opposizione,

246
00:15:04.840 --> 00:15:08.320
sapevo che erano persone che vogliono mantenere i passaggi in ogni modo,

247
00:15:08.460 --> 00:15:12.040
sapevo che erano persone che vogliono mantenere la città come un mercato per loro,

248
00:15:12.540 --> 00:15:14.500
per farle sopravviare, i loro amici e amici in ogni modo.

249
00:15:15.020 --> 00:15:20.360
Sapevo che sarebbe una grossa guerra, ma devo confessare che non pensavo che la guerra sarebbe così lunga,

250
00:15:20.440 --> 00:15:21.900
non pensavo che sarebbe così meglio,

251
00:15:22.120 --> 00:15:25.000
e semplicemente non ho assurdo,

252
00:15:25.120 --> 00:15:29.640
a base di mia esperienza, che è stata tremendamente in grado di supporto che ho servito,

253
00:15:29.640 --> 00:15:31.080
perché un grande quarantena, e anche molto grandi,

254
00:15:33.660 --> 00:15:33.660


255
00:15:33.660 --> 00:15:35.020
Io Stampo.

256
00:15:36.440 --> 00:15:38.440
S Roy,

257
00:15:38.860 --> 00:15:39.500
sc personne,

258
00:15:43.020 --> 00:15:45.500
useful divejo la

259
00:15:45.500 --> 00:15:45.500


260
00:15:45.500 --> 00:15:45.500


261
00:15:57.140 --> 00:15:59.620
longyär a

262
00:15:59.640 --> 00:16:01.500
Come stai, signore?

263
00:16:01.600 --> 00:16:02.500
Sono Carl Etzer.

264
00:16:03.100 --> 00:16:03.100


265
00:16:04.520 --> 00:16:05.900
Sei qui per me?

266
00:16:08.280 --> 00:16:09.220
Buona notte, signore.

267
00:16:09.560 --> 00:16:10.600
Buona notte, ti senti bene.

268
00:16:11.740 --> 00:16:12.760
Ok, come stai?

269
00:16:13.980 --> 00:16:14.780
Ci vediamo.

270
00:16:17.180 --> 00:16:17.740
Grazie.

271
00:16:18.020 --> 00:16:18.540
Grazie molto.

272
00:16:20.080 --> 00:16:21.540
Il maestro di Chicago.

273
00:16:22.100 --> 00:16:23.360
Ok, ok.

274
00:16:25.580 --> 00:16:26.880
Non è un film di questo modo.

275
00:16:26.880 --> 00:16:28.400
Ciao, signore.

276
00:16:28.720 --> 00:16:29.380
Come stai?

277
00:16:30.600 --> 00:16:32.540
Ehi, che cazzo è il tuo nome?

278
00:16:32.920 --> 00:16:33.180
Josh.

279
00:17:26.440 --> 00:17:26.580
Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

280
00:17:55.100 --> 00:17:56.080
Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

281
00:18:07.240 --> 00:18:08.640
Grazie.

282
00:18:41.200 --> 00:18:51.420
Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

283
00:18:59.700 --> 00:19:26.860
La scelta della scelta della scelta della scelta della scelta della scelta della scelta della scelta della scelta della scelta della scelta della scelta della scelta della scelta della scelta della scelta della scelta della scelta della scelta della scelta della scelta della scelta della scelta della scelta della scelta della scelta della scelta della scelta della scelta della scelta della scelta della scelta della scelta della scelta della scelta della scelta della scelta della scelta della scelta della scelta della scelta della scelta della scelta della scelta della scelta della scelta della scelta della scelta della scelta della scelta della scelta della scelta della scelta della scelta della scelta della scel

284
00:19:26.860 --> 00:19:46.220
della scelta della scelta della scelta del sé

285
00:19:49.620 --> 00:19:55.640
...office as high as you can get with all that awesome might and concomitant responsibility.

286
00:19:55.740 --> 00:20:01.300
You can bet your life I'm going to spend more and more time and more and more time making

287
00:20:01.300 --> 00:20:06.700
certain that the goodies of government are open to everybody, that the shelter that government

288
00:20:06.700 --> 00:20:12.480
offers is there for everybody, that the protection that government offers is there for everybody.

289
00:20:12.480 --> 00:20:19.320
I don't make exceptions in the area of civil rights and civil liberties. I would be a mockery to my history,

290
00:20:19.780 --> 00:20:25.680
to my roots, if I didn't make it very clear that everybody within the shelter of this city,

291
00:20:26.240 --> 00:20:34.120
three million people have me as their champion. Bring me your problems, bring me your concerns.

292
00:20:34.520 --> 00:20:40.160
I want to hear your frustrations and I will stand there and not cry with you. I will be your champion.

293
00:20:40.160 --> 00:20:44.780
I will work for you. I will do the things for you that have to be done.

294
00:20:47.720 --> 00:20:52.140
So happy today. Some good things have happened over the last few days.

295
00:20:52.560 --> 00:20:58.920
Our four years' work is coming afruit. We can see the fruits of our labor. For example, today

296
00:20:58.920 --> 00:21:00.500
in Washington, D.C.

297
00:21:15.100 --> 00:21:23.040
Today in Washington, D.C., this city has a right for the first time in the history of this city,

298
00:21:23.100 --> 00:21:29.460
going all the way back to its founding under Jean-Paul Baptiste de Savo, for the first time

299
00:21:29.920 --> 00:21:37.980
everybody in this city has a right to shelter, care and protection. We're going to see that they get it.

300
00:21:37.980 --> 00:21:40.140
We're not kidding about this. This is a good city. We're going to see that they get it.

301
00:21:40.140 --> 00:21:46.900
I think I speak for everybody when I say that our program of reform is accepted.

302
00:21:47.460 --> 00:21:52.780
There are naysayers out there. There are blind opponents out there, but they're not the majority.

303
00:21:53.260 --> 00:21:56.880
They're not even close to the majority. They're just loud, that's all.

304
00:21:59.820 --> 00:22:05.960
Four years of reform government, which everybody's been reading about. Economic development under Rob

305
00:22:05.960 --> 00:22:13.160
Mir, excellent planning under Liz Hollander, solid bookkeeping under Ron Picoult,

306
00:22:14.060 --> 00:22:22.400
excellent budget oversight from people like Sharon Gilliam, first rate administration under my

307
00:22:22.400 --> 00:22:28.800
first rate chief of staff Ernie Barefield. We've done all those things. Big bang for the buck.

308
00:22:28.800 --> 00:22:36.180
People all over the world, Tokyo, Shenyang, Shanghai, Milan, Rome, London. You say you're from

309
00:22:36.180 --> 00:22:39.200
Chicago, you know what they'll say. How's Harold?

310
00:22:52.120 --> 00:22:55.140
Campaigns that have been directed against both our community

311
00:22:55.140 --> 00:23:00.840
and political figures who support our civil rights. It is becoming increasingly apparent

312
00:23:00.840 --> 00:23:05.680
that lakefront wards will be fundamental to the outcome of the upcoming elections.

313
00:23:06.580 --> 00:23:10.900
And it is no secret that the gay and lesbian community is a dominant force in these wards.

314
00:23:11.900 --> 00:23:17.080
But we hereby serve notice that we refuse to permit the issue of basic civil rights

315
00:23:17.080 --> 00:23:21.140
for Chicago's gay and lesbian citizens to become a political football.

316
00:23:21.700 --> 00:23:27.200
The gay and lesbian rights movement has come of age and we no longer quietly permit such violence

317
00:23:27.200 --> 00:23:33.040
to be done to ourselves or to our friends. As the newest political force in the city of Chicago,

318
00:23:33.760 --> 00:23:39.380
we will make our voice and our votes heard. Candidates who use gay baiting to attack an

319
00:23:39.380 --> 00:23:45.520
opponent seriously underestimate the political sophistication of Chicago's voters. Not only do

320
00:23:46.160 --> 00:23:49.680
Chicago's majority favor basic civil rights, but the gay and lesbian community,

321
00:23:49.680 --> 00:23:54.060
Vrdoliak, who was one of the original co-sponsors of the gay civil rights ordinance,

322
00:23:54.720 --> 00:24:01.980
seems to have had a sudden and puzzling change of heart. On WBEZ's Studio A program, Vrdoliak got

323
00:24:01.980 --> 00:24:08.720
horribly confused about the whole issue and remarked that he could not support the bill he himself

324
00:24:08.720 --> 00:24:14.100
co-sponsored because, and here I am quoting, it might condone that group's immoral conduct.

325
00:24:14.960 --> 00:24:21.100
And recently, Joe Novak, Vrdoliak's chief political aide, signed the check for the printing

326
00:24:21.100 --> 00:24:26.880
and distribution of anti-gay hate flyers in predominantly Hispanic wards directed against

327
00:24:26.880 --> 00:24:33.280
aldermen Gutierrez and Garcia, who support our civil rights. Whatever the insult to our community,

328
00:24:33.700 --> 00:24:38.600
we are even more appalled that apparently Vrdoliak's gang thinks that such smear tactics

329
00:24:38.600 --> 00:24:42.020
will in fact work and have an effect among Hispanic voters.

330
00:24:42.740 --> 00:24:49.140
...this morning because I think this is an important issue. I think it was just said,

331
00:24:49.520 --> 00:24:55.960
if there was ever any proof and indication that leaders in government need to continue the fight

332
00:24:56.580 --> 00:25:02.540
for civil rights for all people, particularly in the gay and lesbian community, the recent actions,

333
00:25:03.000 --> 00:25:09.520
including the cartoon in Inside Lincoln Park, are certainly proof of the need to protect people

334
00:25:09.520 --> 00:25:15.500
against discrimination. I particularly wanted to be here because of this newspaper,

335
00:25:16.220 --> 00:25:21.860
the so-called newspaper Inside Lincoln Park, which has been kind of a scourge of our community

336
00:25:21.860 --> 00:25:26.800
for some years now, but to persons around the city they...

337
00:26:18.900 --> 00:26:20.300
i

338
00:26:20.300 --> 00:26:23.200
Guardarci questa mattina. Per farlo vi passerò a pi hoped.

339
00:26:42.960 --> 00:26:45.880
Waller,grandiente Technical Term persönico, puoi venire in verità da Partitele.

340
00:26:46.600 --> 00:26:48.200
Mostro perchè si trova l´ counter.

341
00:26:50.300 --> 00:26:50.300


342
00:27:20.820 --> 00:27:25.560
Abbiamo testato tutto e ci siamo ascoltati, come sempre, prima di fare il broadcast.

343
00:27:25.780 --> 00:27:32.060
Quando siamo arrivati al parco del maire, a quattro minuti fa, abbiamo scoperto che la linea di telefono non è lavorata.

344
00:27:32.400 --> 00:27:36.300
La linea di broadcast non è lavorata. Quindi abbiamo la Caud Cunningham,

345
00:27:37.240 --> 00:27:41.920
che è il nostro ingegnero che si è riempito al telefono del maire,

346
00:27:42.940 --> 00:27:48.560
che è in modo di broadcastare via telefono, mentre il mio amico è in giro e stiamo cercando di riuscire.

347
00:27:49.620 --> 00:27:54.600
Sto ascoltando anche voi, e prima di andare in più,

348
00:27:55.420 --> 00:27:59.800
in segno di tutti noi, un bel grazie per questo lavoro.

349
00:28:00.860 --> 00:28:03.700
È davvero in grado di un'autora, anche per il maire,

350
00:28:03.920 --> 00:28:06.880
per avere tutti questi ragazzi in casa per la notte di Natale.

351
00:28:07.540 --> 00:28:09.560
Sono profondo, penso.

352
00:28:10.040 --> 00:28:12.140
Sì, lo troveremo.

353
00:28:18.200 --> 00:28:42.100
Sì, lo troveremo.

354
00:29:12.220 --> 00:29:13.880
E mi sono esaltato in questo modo.

355
00:29:13.900 --> 00:29:17.940
Qui c'è un man che è un profondo, non negativo, ma un profondo dei suoi suoi suoi amici.

356
00:29:18.600 --> 00:29:20.960
È come il mio amico e la mia famiglia. Non posso correre.

357
00:29:21.660 --> 00:29:25.560
E' il mio profondo, sono profondo dei miei ragazzi. Sono un ragazzo bianco, profondo di questo.

358
00:29:25.840 --> 00:29:30.540
Non metto il bus di Jean-Pont Baptiste de Sablé nel mio fronte, perché non ho niente da fare.

359
00:29:30.580 --> 00:29:32.540
Lo metto qui perché sono profondo di questo.

360
00:29:32.680 --> 00:29:35.320
Non può essere un rova con le piste di bagno,

361
00:29:36.060 --> 00:29:38.980
non può essere che metti l'inco nel riva, ma voglio che tutti siano pronti di questo.

362
00:29:39.200 --> 00:29:41.360
Sono profondo dei miei ragazzi. E mi critico per questo.

363
00:29:41.360 --> 00:29:43.360
Quale colora di inco metterei nel riva?

364
00:29:43.620 --> 00:29:44.640
Questo sarà divertente.

365
00:30:31.360 --> 00:30:32.760
Ah!

366
00:30:33.300 --> 00:30:33.740
Ciao!

367
00:30:36.100 --> 00:30:37.500
Ciao!

368
00:30:38.360 --> 00:30:38.760
Ciao!

369
00:30:38.760 --> 00:30:39.540
Ciao!

370
00:30:40.800 --> 00:30:40.940
Ciao!

371
00:30:40.940 --> 00:30:41.340
Ciao!

372
00:30:41.340 --> 00:30:41.340


373
00:30:41.340 --> 00:30:41.340


374
00:30:41.340 --> 00:30:41.340


375
00:30:41.340 --> 00:30:41.340


376
00:30:41.340 --> 00:30:41.340


377
00:30:41.340 --> 00:30:41.340


378
00:30:41.340 --> 00:30:41.340


379
00:31:04.200 --> 00:31:05.600
Ciao!

380
00:31:22.440 --> 00:31:23.140
Ciao!

381
00:31:23.560 --> 00:31:24.260
Ciao!

382
00:31:25.780 --> 00:31:26.320
Ciao!

383
00:31:34.940 --> 00:31:34.940


384
00:31:34.980 --> 00:31:34.980


385
00:31:35.020 --> 00:31:35.020


386
00:31:35.160 --> 00:31:35.160


387
00:31:35.160 --> 00:31:35.160


388
00:31:38.540 --> 00:31:39.240
Ciao!

389
00:31:39.460 --> 00:31:40.160
Ciao!

390
00:31:40.160 --> 00:31:40.160


391
00:31:40.160 --> 00:31:40.440
Ciao!

392
00:31:40.540 --> 00:31:40.560
Ciao!

393
00:31:40.580 --> 00:31:40.800
Ciao!

394
00:31:40.800 --> 00:31:40.800


395
00:31:47.140 --> 00:31:47.520
Ciao!

396
00:32:00.800 --> 00:32:00.920
Washington!

397
00:32:02.800 --> 00:32:02.940
Washington!

398
00:32:03.980 --> 00:32:04.940
Oh, non riesco a fermarti!

399
00:32:10.800 --> 00:32:16.520
è Washington, non Harold, è Ernie Washington, che è andato contro Gloria Cheverey.

400
00:32:16.720 --> 00:32:22.860
E sapete, alcune persone pensano che è Harold, ma non so che c'è solo un Harold.

401
00:32:25.980 --> 00:32:28.920
Alcune persone, alcune persone, hanno la possibilità di volare per lui.

402
00:32:29.640 --> 00:32:30.260
E sai, qualcosa di altro?

403
00:32:30.860 --> 00:32:33.140
In effetti, se c'è un eroe che è andato contro me, non voglio fare qualcosa.

404
00:32:34.120 --> 00:32:37.120
Ernie Washington è un erusciano andando per CityCurve,

405
00:32:37.120 --> 00:32:41.120
e non può essere che si fa un po' di voto che si pensa che è andato contro me.

406
00:32:41.660 --> 00:32:43.440
Quindi quando guardi CityCurve, ti dicono,

407
00:32:43.620 --> 00:32:44.960
Cosaboscchi non vota per lui.

408
00:32:45.940 --> 00:32:48.520
Ma ti dicono, Ernie Washington non vota per lui.

409
00:32:49.540 --> 00:32:51.860
Cheverey? Cheverey. C.H.E.D.? C.H.E.D.?

410
00:32:51.860 --> 00:32:53.260
Sì, Cheverey. C.H.E.D.

411
00:33:26.400 --> 00:33:29.640
Sì, Cheverey. C.H.E.D.