WEBVTT

1
00:00:09.780 --> 00:00:10.780
...

2
00:00:25.200 --> 00:00:27.420
À propos de la mosaïque pour Chicago,

3
00:00:27.420 --> 00:00:29.220
Marc Chagall a dit...

4
00:01:04.820 --> 00:01:05.220
...

5
00:01:19.700 --> 00:01:23.220
Ce n'est pas dessiné, malgré que c'est une maquette,

6
00:01:23.300 --> 00:01:25.360
ce n'est pas dessiné avec une seule ligne graphique

7
00:01:25.360 --> 00:01:27.420
qu'on fait matisse ou je ne sais pas quoi.

8
00:01:27.940 --> 00:01:27.940


9
00:01:28.900 --> 00:01:31.260
Non, il est triplé.

10
00:01:31.700 --> 00:01:32.480
Je sais ça, oui.

11
00:01:33.100 --> 00:01:34.880
Oui, oui, il y a cette variation de ton.

12
00:01:35.240 --> 00:01:38.240
On ne peut pas faire une seule ton ici.

13
00:01:38.360 --> 00:01:38.680
Non.

14
00:01:38.680 --> 00:01:40.600
Parce qu'il doit avoir des suppléments.

15
00:01:40.680 --> 00:01:41.080
Ah oui.

16
00:01:41.200 --> 00:01:41.740
Autre chose.

17
00:01:42.120 --> 00:01:43.900
Mais si on fait une couleur, il n'y a pas de noir.

18
00:01:44.940 --> 00:01:46.440
Il y en a des teintes.

19
00:01:46.640 --> 00:01:48.000
Alors ça, c'est le grand problème.

20
00:01:48.140 --> 00:01:48.740
Pas de noir.

21
00:01:49.740 --> 00:01:51.480
Brunard, bleuté et tout ce que vous voulez.

22
00:01:52.420 --> 00:01:54.420
Comme ici, il n'y a pas de vert et pas de noir.

23
00:01:54.420 --> 00:01:55.820
Vous avez entendu.

24
00:01:56.060 --> 00:01:57.740
Regardez, vous avez entendu de bleu.

25
00:01:58.140 --> 00:02:00.720
Mais parce qu'il n'est pas accompagné, alors il s'assort.

26
00:02:01.440 --> 00:02:02.720
S'assort, oui, s'assort.

27
00:02:02.720 --> 00:02:06.220
Parce qu'il n'est pas accompagné, il n'y a pas de suppléments.

28
00:02:06.460 --> 00:02:07.280
C'est ça, oui.

29
00:02:08.260 --> 00:02:10.940
Parce que toujours, vous savez, il y a toujours des...

30
00:02:10.940 --> 00:02:11.640
Des variations.

31
00:02:11.960 --> 00:02:12.360
...s suppléments.

32
00:02:12.780 --> 00:02:16.420
Si on ne fait pas de suppléments, il sort comme une squelette noire.

33
00:02:17.460 --> 00:02:18.640
N'est-ce pas ?

34
00:02:18.640 --> 00:02:19.700
Il faut éviter ça.

35
00:02:20.600 --> 00:02:22.320
C'est la grande difficulté d'ailleurs.

36
00:02:22.320 --> 00:02:24.120
Les suppléments.

37
00:02:25.120 --> 00:02:27.380
Vous voyez, il faut...

38
00:02:27.380 --> 00:02:27.640
Absolument.

39
00:02:28.200 --> 00:02:30.700
C'est bon quand je vous ai marqué l'équipe.

40
00:02:31.140 --> 00:02:33.380
Mais après, je reviens pour corriger.

41
00:02:33.780 --> 00:02:34.860
Il faut que ça soit...

42
00:02:34.860 --> 00:02:36.260
Une seule chose, ce n'est pas assez.

43
00:02:36.580 --> 00:02:37.320
Ce n'est pas assez.

44
00:02:38.400 --> 00:02:40.200
Vous ne pouvez pas faire une seule chose.

45
00:02:40.760 --> 00:02:42.860
Quand je fais ça, vous savez, ça, c'est la base.

46
00:02:43.140 --> 00:02:45.900
Mais vous devez le tripler, quadripler, si vous voulez.

47
00:02:46.320 --> 00:02:47.320
Très bien, maître.

48
00:02:50.680 --> 00:02:51.160
Regardez.

49
00:02:51.160 --> 00:02:52.440
Oui, c'est marveilleux.

50
00:02:52.760 --> 00:02:53.860
Ce n'est pas...

51
00:02:54.780 --> 00:02:56.400
Sans suppléments, il n'aura pas de monde.

52
00:02:56.740 --> 00:02:57.840
C'est délicat.

53
00:02:59.160 --> 00:03:00.120
Regardez ce qu'il a fait.

54
00:03:00.340 --> 00:03:03.240
Il a fait du monde, il a fait des petites mouches et des souris.

55
00:03:03.240 --> 00:03:04.580
Il a fait tout, beaucoup de choses.

56
00:03:04.820 --> 00:03:05.260
Oui, oui.

57
00:03:06.640 --> 00:03:07.440
Merci, maître.

58
00:03:08.200 --> 00:03:09.200
Merci beaucoup à vous.

59
00:03:09.620 --> 00:03:10.160
À moi, les petits-enfants.

60
00:03:10.160 --> 00:03:11.080
Ça marche, maintenant.

61
00:03:11.740 --> 00:03:13.060
Donnez-moi encore un petit peu.

62
00:03:14.140 --> 00:03:14.140


63
00:03:16.200 --> 00:03:17.660
La difficulté, il n'y a pas de difficulté, il n'y a pas de plaisir.

64
00:03:17.900 --> 00:03:18.720
Il n'y a pas de plaisir.

65
00:03:25.100 --> 00:03:27.680
Un peu trop fort, mais un peu comme ça.

66
00:03:27.800 --> 00:03:28.520
C'est un peu trop fort.

67
00:03:28.760 --> 00:03:30.620
Oui, accompagnez-le.

68
00:03:30.620 --> 00:03:31.640
Un peu plus de tension.

69
00:03:33.380 --> 00:03:33.720
Merci.

70
00:03:38.580 --> 00:03:38.580


71
00:03:40.520 --> 00:03:41.000
Voilà.

72
00:03:43.580 --> 00:03:45.260
Très bien, je vous remercie, maître.

73
00:03:45.260 --> 00:03:45.940
Pas de quoi en manque.

74
00:03:47.000 --> 00:03:47.580
C'est lui, lui.

75
00:03:51.160 --> 00:03:52.620
Au revoir.

76
00:04:47.260 --> 00:04:48.660
Merci.

77
00:05:17.080 --> 00:05:18.480
Merci.

78
00:05:23.540 --> 00:05:25.620
Pendant qu'on vit, il faut travailler.

79
00:05:26.400 --> 00:05:29.140
Si on ne travaille pas, vous commencez à mourir.

80
00:05:29.720 --> 00:05:31.160
On commence à mourir.

81
00:05:32.220 --> 00:05:35.340
Si on n'est pas mort tout de suite, si on ne travaille pas,

82
00:05:35.520 --> 00:05:36.680
mais petit à petit on meurt.

83
00:05:38.100 --> 00:05:39.560
À l'hôpital, il faut travailler.

84
00:05:41.180 --> 00:05:47.320
Si c'est bien ou mal, à tout cas pour Chicago, ce sera pas mal.

85
00:05:50.700 --> 00:05:51.140
En plus, on a un peu plus de temps.

86
00:05:51.140 --> 00:05:55.260
Je pense que la première chose importante de Marc Chagall

87
00:05:55.260 --> 00:05:56.940
est qu'il est un homme simple,

88
00:05:57.580 --> 00:06:00.540
extrêmement humain, extrêmement humoriste.

89
00:06:01.500 --> 00:06:04.600
Et qu'il aime particulièrement les gens simples,

90
00:06:04.960 --> 00:06:06.500
ce qui est très important.

91
00:06:10.040 --> 00:06:12.000
Pendant plus de deux ans,

92
00:06:12.500 --> 00:06:15.460
le Musée de Chicago a été construit.

93
00:06:16.100 --> 00:06:18.220
Il va souvent à Biote,

94
00:06:18.220 --> 00:06:21.480
une petite ville près de son maison au sud de la France.

95
00:06:24.420 --> 00:06:28.620
Il va étudier la musique, qui est faite par Michel Tarrin,

96
00:06:29.140 --> 00:06:30.780
et la changer si nécessaire.

97
00:06:50.120 --> 00:06:51.220
Alors, ce personnage...

98
00:06:52.280 --> 00:06:54.060
Donnez-moi un peu dans les mains.

99
00:06:54.300 --> 00:06:54.580
Oui.

100
00:06:54.920 --> 00:06:56.240
Dans les mains un peu.

101
00:06:57.160 --> 00:06:59.680
Le personnage, il ne veut pas comprendre.

102
00:06:59.780 --> 00:07:00.020
Oui.

103
00:07:00.300 --> 00:07:01.300
C'est celui-là.

104
00:07:02.380 --> 00:07:04.640
La ligne est coupée.

105
00:07:07.020 --> 00:07:10.900
Bon, alors, donnez-moi une chaise, quelque chose comme ça.

106
00:07:11.740 --> 00:07:15.140
Est-ce que vous avez une fauteuille un peu bien ?

107
00:07:15.140 --> 00:07:16.040
Oui, c'est pas bon.

108
00:07:16.040 --> 00:07:18.040
L'important, c'est que...

109
00:07:18.940 --> 00:07:21.320
un Musée, fait par un peintre,

110
00:07:21.800 --> 00:07:24.860
ne ressemble pas à un peintre, mais vraiment à un Musée.

111
00:07:25.240 --> 00:07:27.800
Par exemple, durant le 18e siècle,

112
00:07:28.480 --> 00:07:31.900
les peintres de France ont essayé de faire des tempestres

113
00:07:31.900 --> 00:07:32.940
de peintres,

114
00:07:33.720 --> 00:07:37.380
et ils ont essayé de les faire ressembler à des peintres.

115
00:07:37.820 --> 00:07:39.680
Donc la tempestre a été détruite.

116
00:07:40.420 --> 00:07:42.040
Donc vous devez respecter ça.

117
00:07:42.600 --> 00:07:45.720
Comme Marc Chagall dit, vous devez aimer le médium

118
00:07:46.040 --> 00:07:48.600
pour que ça dise quelque chose de différent

119
00:07:48.600 --> 00:07:52.380
de la tempestre d'oil, par exemple.

120
00:07:54.660 --> 00:07:55.560
OK.

121
00:08:11.820 --> 00:08:13.020
Oui, oui.

122
00:08:14.520 --> 00:08:16.160
Ça, je vous laisse.

123
00:08:17.920 --> 00:08:20.020
Ça, je vous donne des toutes les légeres.

124
00:08:51.220 --> 00:08:52.620
Le papier.

125
00:08:58.100 --> 00:09:02.820
Le design complet est reproduit par main

126
00:09:02.820 --> 00:09:05.540
sur le côté revers du papier

127
00:09:06.420 --> 00:09:09.240
et rempli de l'inverse de la peinture.

128
00:09:40.060 --> 00:09:42.860
Départ, plati.

129
00:09:46.780 --> 00:09:47.380
...

130
00:09:47.380 --> 00:10:07.060
C'est parce que l'autisme,

131
00:10:07.360 --> 00:10:08.540
par exemple Charles de Marquins,

132
00:10:08.540 --> 00:10:09.640
les fenêtres de verre en cuir,

133
00:10:09.800 --> 00:10:12.600
ou Mr. Tarrin dans le mosaic,

134
00:10:13.160 --> 00:10:17.260
sont vraiment si attentifs à ses indications.

135
00:10:17.900 --> 00:10:21.040
Ils sont si spirituels en connexion avec le peinteur

136
00:10:21.040 --> 00:10:25.520
que le travail est absolument lié à l'artiste.

137
00:10:25.620 --> 00:10:27.780
Cela signifie que, par tous les moyens,

138
00:10:28.080 --> 00:10:30.740
vous devez comprendre ce que Chagall voulait faire

139
00:10:30.740 --> 00:10:31.820
dans son sketch préparateur.

140
00:10:33.420 --> 00:10:37.060
D'ailleurs, Marc Chagall change la composition.

141
00:10:37.660 --> 00:10:39.560
Il peint sur les fenêtres de verre,

142
00:10:39.820 --> 00:10:41.180
il peint sur le mosaic,

143
00:10:41.560 --> 00:10:43.760
et le mosaïciste va changer les petits cubes

144
00:10:43.760 --> 00:10:45.780
où Chagall met le peint.

145
00:10:46.020 --> 00:10:49.440
C'est quand même une certaine partie nécessité, oui.

146
00:10:50.460 --> 00:10:52.240
Ils se sont bien d'accord, oui.

147
00:10:58.700 --> 00:11:00.320
Un petit chèvres, un petit.

148
00:11:00.320 --> 00:11:00.320


149
00:11:16.280 --> 00:11:19.020
C'est mieux qu'on fait un réparé, on voit.

150
00:11:19.140 --> 00:11:19.820
Oui, j'en vois.

151
00:11:20.220 --> 00:11:21.700
La main est passée.

152
00:11:22.000 --> 00:11:24.140
Maintenant, on fait la perfection.

153
00:11:28.660 --> 00:11:31.960
Le grand secret se fait fort et calme.

154
00:11:32.100 --> 00:11:33.640
Chez Mozart, il y en a la force,

155
00:11:34.300 --> 00:11:36.320
et la poésie est calme chez Debussy, etc.

156
00:11:36.440 --> 00:11:37.840
Nous ne parlerons pas de ça.

157
00:11:38.180 --> 00:11:38.500
Oui.

158
00:11:38.920 --> 00:11:41.640
Dans cette partie, ou en tout cas très doux.

159
00:11:41.720 --> 00:11:42.580
Très doux, oui.

160
00:11:42.640 --> 00:11:43.100
Très doux.

161
00:11:43.100 --> 00:11:44.240
Oui, adoucir, oui.

162
00:11:45.060 --> 00:11:45.840
Adoucir, oui.

163
00:11:46.300 --> 00:11:47.880
Parce que quand vous serrez la tête,

164
00:11:48.460 --> 00:11:50.560
les cheveux, elles seraient rosées.

165
00:11:50.680 --> 00:11:51.160
Rosées.

166
00:11:51.300 --> 00:11:51.520
Oui.

167
00:11:51.640 --> 00:11:54.120
Comme les femmes font du poudre sur le visage.

168
00:11:54.120 --> 00:11:54.120


169
00:11:54.120 --> 00:11:56.520
Alors, il faut faire très délicat.

170
00:11:57.460 --> 00:11:58.640
Dans le rosé.

171
00:11:58.720 --> 00:11:59.320
Rosé, oui.

172
00:11:59.380 --> 00:12:00.200
Aussi musical.

173
00:12:01.220 --> 00:12:01.220


174
00:12:01.700 --> 00:12:02.840
Rosé, musical.

175
00:12:03.140 --> 00:12:03.140


176
00:12:04.040 --> 00:12:04.560
Aussi.

177
00:12:04.840 --> 00:12:07.360
Alors, il y en a des morceaux, il y en a des jeunes.

178
00:12:08.120 --> 00:12:09.680
Très répandus, très délicats.

179
00:12:10.020 --> 00:12:11.860
La tête des cheveux, à moitié.

180
00:12:12.180 --> 00:12:14.160
Aussi très transparent.

181
00:12:14.240 --> 00:12:14.640
Oui.

182
00:12:15.000 --> 00:12:15.520
Rosé.

183
00:12:15.700 --> 00:12:17.560
Et après, vous, vous revenez ici,

184
00:12:17.760 --> 00:12:22.960
ça, c'est une concurrence de ça, comme là-haut.

185
00:12:23.100 --> 00:12:23.660
C'est ça, oui.

186
00:12:23.660 --> 00:12:26.520
C'est comme là-haut, il y a ici.

187
00:12:26.840 --> 00:12:27.140
C'est ça, oui.

188
00:12:27.140 --> 00:12:28.940
Là-bas, ici, vous pouvez faire plus grand.

189
00:12:28.940 --> 00:12:29.380
Oui.

190
00:12:29.420 --> 00:12:31.780
Pour qu'on ne voit pas un des taches un peu plus

191
00:12:31.780 --> 00:12:33.160
avec des petits morceaux.

192
00:12:33.220 --> 00:12:34.060
C'est ça, oui.

193
00:12:34.200 --> 00:12:34.840
Avec des petits morceaux.

194
00:12:34.900 --> 00:12:35.740
Oui, adoucir, oui.

195
00:12:35.740 --> 00:12:38.400
Alors, à tout prix, cette nuage, ça.

196
00:12:39.160 --> 00:12:39.600
Comprenez?

197
00:12:39.920 --> 00:12:40.300
Oui.

198
00:12:40.880 --> 00:12:41.180
Bon.

199
00:13:04.640 --> 00:13:06.400
Et enfin, tout le travail

200
00:13:06.400 --> 00:13:10.240
est vraiment de l'artisanité,

201
00:13:10.240 --> 00:13:10.240


202
00:13:11.060 --> 00:13:12.260
Je veux dire, il ne change pas

203
00:13:12.260 --> 00:13:13.560
le cube lui-même.

204
00:13:14.020 --> 00:13:16.280
Mais la main de l'artisanité

205
00:13:16.280 --> 00:13:18.120
pourrait être sa main.

206
00:14:17.000 --> 00:14:20.720
On la met là-bas, Michel?

207
00:14:20.780 --> 00:14:21.560
Non, non, non.

208
00:14:21.700 --> 00:14:23.640
Le sens profond de la

209
00:14:23.640 --> 00:14:23.640


210
00:14:23.640 --> 00:14:23.640


211
00:14:23.640 --> 00:14:23.640


212
00:14:23.640 --> 00:14:23.640


213
00:14:23.640 --> 00:14:23.640


214
00:14:23.640 --> 00:14:25.440
La main de l'artisanité

215
00:14:25.440 --> 00:14:26.500
de Chagall

216
00:14:26.500 --> 00:14:27.880
est que

217
00:14:27.880 --> 00:14:28.780
quand il fait des fenêtres

218
00:14:28.780 --> 00:14:29.840
de verre

219
00:14:29.840 --> 00:14:31.120
ou des mosaics

220
00:14:31.120 --> 00:14:33.040
qui doivent être placés

221
00:14:33.040 --> 00:14:34.440
sur la plage publique,

222
00:14:35.420 --> 00:14:36.500
c'est parce qu'il sait

223
00:14:37.040 --> 00:14:38.020
que cette main

224
00:14:38.020 --> 00:14:40.040
va apporter à tous les gens.

225
00:14:41.440 --> 00:14:42.640
Les gens de l'artisanité,

226
00:14:42.840 --> 00:14:43.640
ce n'est pas nécessaire

227
00:14:43.640 --> 00:14:45.360
de savoir ce qu'est un musée.

228
00:14:47.620 --> 00:14:49.320
L'important est

229
00:14:49.320 --> 00:14:51.140
qu'ils aient un contact,

230
00:14:51.700 --> 00:14:52.640
un contact très simple

231
00:14:52.640 --> 00:14:53.840
avec le travail

232
00:14:53.840 --> 00:14:55.760
pour obtenir une certaine message.

233
00:14:56.260 --> 00:14:57.140
Et ils vivent

234
00:14:57.140 --> 00:14:59.100
dans une sorte de familiarité avec ça.

235
00:15:02.440 --> 00:15:04.000
Vous savez que Marc Chagall

236
00:15:04.000 --> 00:15:05.500
est un vrai coloriste.

237
00:15:05.980 --> 00:15:07.760
Je veux dire qu'il utilise

238
00:15:07.760 --> 00:15:08.560
le blanc

239
00:15:08.560 --> 00:15:09.980
comme base

240
00:15:09.980 --> 00:15:11.120
de sa composition entière

241
00:15:11.120 --> 00:15:12.540
parce qu'il signifie lumière.

242
00:15:13.780 --> 00:15:14.760
Et sur le blanc,

243
00:15:15.160 --> 00:15:17.040
il met des pures

244
00:15:17.560 --> 00:15:18.820
ou pures couleurs

245
00:15:18.820 --> 00:15:20.200
ou juste des monnaies.

246
00:15:20.980 --> 00:15:22.760
Et il y a une sorte

247
00:15:22.760 --> 00:15:25.540
de dialogue entre ces couleurs.

248
00:15:25.960 --> 00:15:27.400
Très souvent, dans les sketches,

249
00:15:27.880 --> 00:15:28.980
Marc Chagall utilise

250
00:15:28.980 --> 00:15:30.500
juste des morceaux de matériel.

251
00:15:30.880 --> 00:15:32.600
Et quand il dit que

252
00:15:33.640 --> 00:15:35.160
ce bleu s'éloigne

253
00:15:35.160 --> 00:15:36.520
ou que ce pink

254
00:15:36.520 --> 00:15:37.520
doit être musical,

255
00:15:38.100 --> 00:15:38.860
c'est une façon

256
00:15:39.600 --> 00:15:41.600
de donner plus d'identité

257
00:15:42.640 --> 00:15:43.380
à la couleur.

258
00:15:44.720 --> 00:15:46.360
Pour Marc Chagall,

259
00:15:46.860 --> 00:15:49.040
les couleurs sont exactement comme les sons.

260
00:15:50.200 --> 00:15:51.980
Maintenant, nous allons voir les couleurs.

261
00:15:55.600 --> 00:15:56.980
Ici, vous voyez le bleu?

262
00:15:57.380 --> 00:16:00.980
Il siffle comme s'éloigne presque.

263
00:16:03.320 --> 00:16:05.520
Il doit siffler.

264
00:16:06.380 --> 00:16:07.420
Très fort.

265
00:16:08.100 --> 00:16:09.440
Il est le seul bleu.

266
00:16:09.600 --> 00:16:10.940
Il est plus fort qu'ici.

267
00:16:14.620 --> 00:16:17.120
Il y a un peu d'outre-mer là-bas.

268
00:16:17.200 --> 00:16:18.300
Vous voyez un peu d'outre-mer?

269
00:16:18.300 --> 00:16:20.960
Il faut absolument que ce ne soit pas

270
00:16:20.960 --> 00:16:22.120
de loin.

271
00:16:23.560 --> 00:16:24.340
Alors, bleu s'éloigne.

272
00:16:24.840 --> 00:16:25.100
Ah oui.

273
00:16:25.920 --> 00:16:26.440
Le rouge,

274
00:16:27.360 --> 00:16:28.200
c'est une jolie couleur,

275
00:16:28.520 --> 00:16:30.680
mais il faut le calmer.

276
00:16:30.960 --> 00:16:32.260
Ici, le calmer, vous voyez?

277
00:16:32.420 --> 00:16:35.020
Parce que c'est un temps calme

278
00:16:35.020 --> 00:16:35.860
de nature morte.

279
00:16:37.580 --> 00:16:38.960
Le panier, tout s'il vous plait.

280
00:16:38.980 --> 00:16:40.100
Le panier, oui.

281
00:16:41.400 --> 00:16:42.700
Je vous indiquerai.

282
00:16:43.680 --> 00:16:44.100
Vous serez...

283
00:16:45.080 --> 00:16:46.140
Vous serez ça.

284
00:16:48.000 --> 00:16:49.040
Vous serez...

285
00:16:49.040 --> 00:16:50.780
Il faut pas que je vous indique.

286
00:16:51.160 --> 00:16:52.260
Vous pouvez le préciser?

287
00:16:52.580 --> 00:16:53.880
Oui, oui, vous pouvez le préciser.

288
00:16:56.020 --> 00:16:57.020
Comme le bleu ici,

289
00:16:57.160 --> 00:16:58.020
ça c'est...

290
00:16:58.020 --> 00:16:59.440
Alors, il a fait...

291
00:16:59.440 --> 00:17:01.720
Vous remarquez, il a un et deux.

292
00:17:02.220 --> 00:17:04.360
Mais ici, vous avez mis

293
00:17:04.360 --> 00:17:04.740
trop.

294
00:17:05.100 --> 00:17:07.160
Trop de boutons, trop de boutons.

295
00:17:08.480 --> 00:17:11.140
Parce que si le plus fort est ici,

296
00:17:11.640 --> 00:17:12.520
et là-bas, il est calme.

297
00:17:13.240 --> 00:17:14.540
Et alors, vous avez...

298
00:17:14.620 --> 00:17:16.300
C'est moi qui ai ajouté.

299
00:17:16.400 --> 00:17:18.460
Après, marqué sur le visage

300
00:17:18.460 --> 00:17:19.400
de l'ange.

301
00:17:19.760 --> 00:17:22.520
De l'ange, comment s'appelle? C'était un ange en américain

302
00:17:22.520 --> 00:17:24.580
ou c'est pas un ange? C'est une vision,

303
00:17:24.580 --> 00:17:26.160
une vision américaine.

304
00:17:26.440 --> 00:17:35.360
Alors, ça et ça...

305
00:17:47.600 --> 00:17:50.400
Vous voyez,

306
00:17:50.400 --> 00:17:53.760
c'est un peu comme un

307
00:17:55.580 --> 00:18:03.940
musique, un artiste,

308
00:18:07.420 --> 00:18:14.400
un artiste, un artiste,

309
00:18:14.400 --> 00:18:16.400
un artiste,

310
00:18:44.060 --> 00:18:44.060


311
00:18:44.060 --> 00:18:44.060


312
00:18:44.060 --> 00:18:44.060


313
00:18:44.060 --> 00:18:44.060


314
00:18:44.060 --> 00:18:44.060


315
00:18:44.060 --> 00:18:44.060


316
00:18:44.060 --> 00:18:44.060


317
00:18:44.060 --> 00:18:44.060


318
00:18:44.060 --> 00:18:44.060


319
00:18:44.060 --> 00:18:44.060


320
00:18:44.060 --> 00:18:44.060


321
00:18:44.060 --> 00:18:44.060


322
00:18:44.060 --> 00:18:44.060


323
00:18:44.060 --> 00:18:46.060
un artiste,

324
00:19:13.700 --> 00:19:13.700


325
00:19:13.700 --> 00:19:13.700


326
00:19:13.700 --> 00:19:13.700


327
00:19:13.700 --> 00:19:13.700


328
00:19:13.700 --> 00:19:13.700


329
00:19:13.700 --> 00:19:13.700


330
00:19:13.700 --> 00:19:13.700


331
00:19:13.700 --> 00:19:13.700


332
00:19:13.700 --> 00:19:13.700


333
00:19:13.700 --> 00:19:13.700


334
00:19:13.700 --> 00:19:13.700


335
00:19:13.700 --> 00:19:13.700


336
00:19:13.700 --> 00:19:13.700


337
00:19:13.700 --> 00:19:15.700
un artiste,

338
00:19:43.300 --> 00:19:43.300


339
00:19:43.300 --> 00:19:43.300


340
00:19:43.300 --> 00:19:43.300


341
00:19:43.300 --> 00:19:43.300


342
00:19:43.300 --> 00:19:43.300


343
00:19:43.300 --> 00:19:43.300


344
00:19:43.300 --> 00:19:43.300


345
00:19:43.300 --> 00:19:43.300


346
00:19:43.300 --> 00:19:43.300


347
00:19:43.300 --> 00:19:43.300


348
00:19:43.300 --> 00:19:43.300


349
00:19:43.300 --> 00:19:43.300


350
00:19:43.300 --> 00:19:43.420
un artiste,

351
00:19:43.420 --> 00:19:45.420
un artiste,

352
00:20:12.820 --> 00:20:12.880
un artiste,

353
00:20:12.880 --> 00:20:13.040
un artiste,

354
00:20:13.060 --> 00:20:13.080
un artiste,

355
00:20:13.080 --> 00:20:13.080


356
00:20:13.080 --> 00:20:13.080


357
00:20:13.080 --> 00:20:13.080


358
00:20:13.080 --> 00:20:13.080


359
00:20:13.080 --> 00:20:13.080


360
00:20:13.080 --> 00:20:13.080


361
00:20:13.080 --> 00:20:13.080


362
00:20:13.080 --> 00:20:13.080


363
00:20:13.080 --> 00:20:13.080


364
00:20:13.080 --> 00:20:13.140
un artiste,

365
00:20:13.140 --> 00:20:15.140
un artiste,

366
00:20:43.060 --> 00:20:43.120
un artiste,

367
00:20:43.120 --> 00:20:43.120


368
00:20:43.120 --> 00:20:43.120


369
00:20:43.120 --> 00:20:43.120


370
00:20:43.120 --> 00:20:43.120


371
00:20:43.120 --> 00:20:43.120


372
00:20:43.120 --> 00:20:43.120


373
00:20:43.120 --> 00:20:43.120


374
00:20:43.120 --> 00:20:43.120


375
00:20:43.120 --> 00:20:43.120


376
00:20:43.120 --> 00:20:43.120


377
00:20:43.120 --> 00:20:43.120


378
00:20:43.120 --> 00:20:43.120


379
00:21:11.760 --> 00:21:12.800
un artiste,

380
00:21:12.800 --> 00:21:12.820
un artiste,

381
00:21:12.820 --> 00:21:13.080
un artiste,

382
00:21:13.080 --> 00:21:13.080


383
00:21:13.080 --> 00:21:13.080


384
00:21:13.080 --> 00:21:13.080


385
00:21:13.080 --> 00:21:13.080


386
00:21:13.080 --> 00:21:13.080


387
00:21:13.080 --> 00:21:13.080


388
00:21:13.080 --> 00:21:13.080


389
00:21:13.080 --> 00:21:13.080


390
00:21:13.080 --> 00:21:13.080


391
00:21:13.080 --> 00:21:13.080


392
00:21:13.080 --> 00:21:13.080


393
00:21:13.080 --> 00:21:15.080
un artiste,

394
00:21:42.920 --> 00:21:42.920


395
00:21:42.920 --> 00:21:43.060
un artiste,

396
00:21:43.060 --> 00:21:43.060


397
00:21:43.060 --> 00:21:43.060


398
00:21:43.060 --> 00:21:43.060


399
00:21:43.060 --> 00:21:43.060


400
00:21:43.060 --> 00:21:43.060


401
00:21:43.060 --> 00:21:43.060


402
00:21:43.060 --> 00:21:43.060


403
00:21:43.060 --> 00:21:43.060


404
00:21:43.060 --> 00:21:43.060


405
00:21:43.060 --> 00:21:43.060


406
00:21:43.060 --> 00:21:43.060


407
00:21:43.060 --> 00:22:03.500
ma chagall à reasons

408
00:22:03.500 --> 00:22:04.680
un artiste,

409
00:22:07.160 --> 00:22:08.480
ma chagall,

410
00:22:08.480 --> 00:22:08.480


411
00:22:08.480 --> 00:22:08.480


412
00:22:08.480 --> 00:22:09.140
steroids un��

413
00:22:09.140 --> 00:22:09.140


414
00:22:10.800 --> 00:22:11.300
8

415
00:22:11.300 --> 00:22:12.060
7

416
00:22:12.060 --> 00:22:17.460
Vous avez fait un bon voyage?

417
00:22:18.120 --> 00:22:18.700
Très bien.

418
00:22:19.480 --> 00:22:20.200
Vous avez dormi?

419
00:22:20.220 --> 00:22:21.280
Je suis fatiguée.

420
00:22:22.260 --> 00:22:23.380
C'est formidable.

421
00:22:24.040 --> 00:22:25.640
Vous serez enchanté.

422
00:22:25.980 --> 00:22:27.100
Vous serez très content.

423
00:22:31.920 --> 00:22:34.200
Ça change toujours la température.

424
00:22:36.320 --> 00:22:37.580
Oui, oui, oui.

425
00:22:37.600 --> 00:22:38.640
J'ai pensé cette nuit.

426
00:22:38.720 --> 00:22:41.240
Michel Tarrin a passé le sommet

427
00:22:41.240 --> 00:22:42.040
au Chicago.

428
00:22:42.040 --> 00:22:42.040


429
00:22:42.040 --> 00:22:42.040


430
00:22:42.040 --> 00:22:44.400
Il s'est installé dans le musée,

431
00:22:44.740 --> 00:22:46.040
il a rejoint les

432
00:22:46.960 --> 00:22:48.680
128 panneaux séparés

433
00:22:48.680 --> 00:22:50.100
et finalement

434
00:22:50.100 --> 00:22:51.200
il a fait le top.

435
00:22:54.500 --> 00:22:57.200
Mais il y a encore de l'emploi à faire.

436
00:22:59.380 --> 00:23:00.360
Comme il l'a fait

437
00:23:00.360 --> 00:23:02.180
tant de fois avant

438
00:23:02.180 --> 00:23:04.520
au studio à Biote,

439
00:23:04.860 --> 00:23:06.040
Chagall a vu le musée

440
00:23:06.620 --> 00:23:07.440
et l'a étudié.

441
00:23:08.880 --> 00:23:10.420
Sa première marche

442
00:23:10.420 --> 00:23:12.340
autour de la structure complète

443
00:23:12.340 --> 00:23:14.160
est comme une réunion

444
00:23:14.160 --> 00:23:15.820
entre vieux amis.

445
00:23:17.680 --> 00:23:18.220
Chagall,

446
00:23:18.620 --> 00:23:20.780
toujours étudiant de son propre travail,

447
00:23:21.240 --> 00:23:22.560
parle avec Tarrin,

448
00:23:22.660 --> 00:23:23.180
sa femme,

449
00:23:23.820 --> 00:23:25.320
et avec Mme Chagall.

450
00:23:26.820 --> 00:23:27.420
Ils ont l'accord

451
00:23:27.420 --> 00:23:29.140
sur des revisions finales,

452
00:23:29.620 --> 00:23:30.980
des visages dans les figures

453
00:23:30.980 --> 00:23:32.280
sur la fenêtre sud-ouest,

454
00:23:32.620 --> 00:23:34.080
des questions de la couche.

455
00:23:40.420 --> 00:23:41.900
C'est un problème des maisons.

456
00:23:47.360 --> 00:23:47.780
Voilà.

457
00:23:49.360 --> 00:23:50.680
Chagall's new impressions

458
00:23:50.680 --> 00:23:51.500
of Chicago,

459
00:23:52.200 --> 00:23:54.680
the scale of the city's skyscrapers,

460
00:23:55.060 --> 00:23:56.880
the textures and colors

461
00:23:56.880 --> 00:23:58.060
of their masonry

462
00:23:58.060 --> 00:23:59.480
and building materials,

463
00:23:59.980 --> 00:24:01.460
make a complete change

464
00:24:01.460 --> 00:24:03.160
in the mosaic skyline

465
00:24:03.160 --> 00:24:05.580
absolutely necessary for the artist.

466
00:24:11.780 --> 00:24:12.580
Voilà.

467
00:24:12.620 --> 00:24:13.140
À peu près.

468
00:24:15.100 --> 00:24:16.440
Rien pour eux que ce soit.

469
00:24:16.560 --> 00:24:18.600
Avec des parties plus

470
00:24:18.600 --> 00:24:19.280
foncées,

471
00:24:20.160 --> 00:24:20.700
éclaircées.

472
00:24:21.020 --> 00:24:23.960
Voilà, des variations.

473
00:24:23.960 --> 00:24:24.880
Les poissons.

474
00:24:26.440 --> 00:24:27.880
On ne voit pas

475
00:24:28.420 --> 00:24:29.800
régulièrement, voilà, étagicien.

476
00:24:30.360 --> 00:24:32.580
Ça palpite comme une

477
00:24:32.580 --> 00:24:33.020
tissu.

478
00:24:35.000 --> 00:24:35.680
Pas beaucoup.

479
00:24:36.700 --> 00:24:37.560
Ça aussi.

480
00:24:37.560 --> 00:24:46.420
Ça, c'est un peu triste.

481
00:24:50.200 --> 00:24:50.700
Voilà, voilà,

482
00:24:50.700 --> 00:24:51.680
je l'ai trouvé, là.

483
00:24:52.260 --> 00:24:53.280
C'est trop sombre.

484
00:24:53.800 --> 00:24:54.340
C'est ça?

485
00:24:55.140 --> 00:24:56.400
Ça fait trop sombre.

486
00:24:57.440 --> 00:24:58.440
J'ai pensé,

487
00:24:58.680 --> 00:25:00.060
au matériau de Chicago,

488
00:25:00.360 --> 00:25:02.040
c'est des briques de Chicago, ça.

489
00:25:03.320 --> 00:25:04.060
Il y a des couleurs

490
00:25:04.060 --> 00:25:05.500
merveilleuses là-dedans.

491
00:25:05.780 --> 00:25:06.340
Merveilleuses.

492
00:25:27.520 --> 00:25:29.460
C'est très beau.

493
00:25:29.780 --> 00:25:31.000
Vous comprenez?

494
00:25:31.180 --> 00:25:31.760
Oui.

495
00:25:51.080 --> 00:25:51.740
Bonjour.

496
00:26:03.540 --> 00:26:05.240
Toutes les maisons sont faites.

497
00:26:05.240 --> 00:26:06.880
Je vais chercher mon chien.

498
00:26:12.600 --> 00:26:14.320
Voilà les trois maisons

499
00:26:14.320 --> 00:26:16.900
que j'ai refaits par rapport à votre maquette.

500
00:26:17.140 --> 00:26:18.560
Ce bâtiment-là,

501
00:26:18.560 --> 00:26:20.000
en fait, c'est celui-là.

502
00:26:20.720 --> 00:26:22.080
Mais en bas, peut-être,

503
00:26:22.180 --> 00:26:23.440
elle fait quelque chose.

504
00:26:24.280 --> 00:26:26.500
Une petite communication.

505
00:26:27.960 --> 00:26:28.420
Pas seulement.

506
00:26:29.360 --> 00:26:29.780
C'est tout.

507
00:26:30.820 --> 00:26:32.420
Vous voulez le papier et le crayon?

508
00:26:32.420 --> 00:26:34.020
Non, non, la couleur.

509
00:26:34.280 --> 00:26:35.020
La peinture rouge?

510
00:26:36.240 --> 00:26:38.600
Si c'est très petit, c'est possible.

511
00:26:38.940 --> 00:26:38.940


512
00:26:39.580 --> 00:26:41.660
Si c'est une grande correction, c'est plus possible.

513
00:26:46.120 --> 00:26:48.340
Ah oui, sur plusieurs niveaux.

514
00:26:48.880 --> 00:26:51.320
C'est pour ça que je fais une petite teinte.

515
00:26:51.680 --> 00:26:52.700
Parce qu'il a des maisons encore en bas.

516
00:26:52.700 --> 00:26:53.300
Oui, maître.

517
00:26:53.400 --> 00:26:54.940
Meryk est compliqué, maître.

518
00:26:55.960 --> 00:26:58.160
C'est une bonne idée qu'on a fait ça.

519
00:26:58.860 --> 00:26:59.320
Absolument.

520
00:26:59.320 --> 00:27:01.940
Vous ne pouvez plus faire de cauchemars maintenant.

521
00:27:02.400 --> 00:27:03.320
Cauchemars, fait-il.

522
00:27:03.840 --> 00:27:04.500
Ah, il est gâteux.

523
00:27:05.760 --> 00:27:07.720
Vous voyez, les petits pages,

524
00:27:07.820 --> 00:27:08.460
ils ne te le font pas.

525
00:27:09.400 --> 00:27:11.220
Les publics, ils cherchent

526
00:27:11.220 --> 00:27:11.880
soi-même.

527
00:27:12.200 --> 00:27:13.520
Qu'est-ce que tu me fais?

528
00:27:14.300 --> 00:27:16.060
Je ne suis pas un monstre.

529
00:27:17.060 --> 00:27:18.900
Ecoutez, mon chère, encore une petite

530
00:27:18.900 --> 00:27:20.180
couille et je vous laisse.

531
00:27:20.800 --> 00:27:21.400
Merci, maître.

532
00:27:22.960 --> 00:27:24.620
Non, non, non, je n'aurais jamais

533
00:27:24.620 --> 00:27:27.140
été, maître. Vous m'avez tellement apporté

534
00:27:27.140 --> 00:27:28.020
des choses que...

535
00:27:28.020 --> 00:27:29.120
Ah, je ne suis pas possible.

536
00:27:29.300 --> 00:27:30.560
Mais oui, mais vous êtes difficile.

537
00:27:30.580 --> 00:27:32.540
Mais je suis difficile pour moi-même aussi.

538
00:27:32.740 --> 00:27:34.280
Voilà, c'est le cas, j'aime faire.

539
00:27:35.580 --> 00:27:39.300
Je suis toujours, toujours, toujours, toujours, toujours,

540
00:27:39.660 --> 00:27:41.480
peut-être que ça abîme, mais il faut travailler

541
00:27:41.480 --> 00:27:42.040
beaucoup.

542
00:27:42.780 --> 00:27:44.880
Les gens qui se contentent,

543
00:27:45.100 --> 00:27:47.140
comme certains d'autres, ça y est.

544
00:27:48.780 --> 00:27:49.520
Oui, il y a des

545
00:27:49.520 --> 00:27:49.920
personnes.

546
00:27:52.520 --> 00:27:52.960
Les

547
00:27:53.620 --> 00:27:55.140
finales correctionnements ont été

548
00:27:56.120 --> 00:27:56.760
terminés.

549
00:27:56.760 --> 00:27:57.380
Il est content.

550
00:27:57.940 --> 00:27:59.180
Son travail est terminé.

551
00:27:59.580 --> 00:28:01.660
Son don à la population de Chicago

552
00:28:01.660 --> 00:28:04.020
va bientôt commencer une autre vie

553
00:28:04.020 --> 00:28:04.960
de son propre.

554
00:28:25.360 --> 00:28:28.460
Cette mosaïque, comme vous la découvrez,

555
00:28:28.480 --> 00:28:29.620
est un grand travail

556
00:28:29.620 --> 00:28:31.320
d'art, mais c'est

557
00:28:31.320 --> 00:28:33.100
surtout un don de

558
00:28:33.100 --> 00:28:34.660
Marc Chagall,

559
00:28:35.000 --> 00:28:36.400
français par adoption

560
00:28:37.140 --> 00:28:39.360
et un citoyen du univers.

561
00:28:57.720 --> 00:28:59.280
Et je pensais

562
00:28:59.280 --> 00:29:01.180
que ça convient

563
00:29:01.180 --> 00:29:02.720
bien pour cette

564
00:29:02.720 --> 00:29:03.120
place.

565
00:29:04.240 --> 00:29:05.140
J'ai travaillé

566
00:29:05.780 --> 00:29:06.940
de tout mon cœur.

567
00:29:50.860 --> 00:29:51.900
Je suis

568
00:29:51.900 --> 00:29:51.900


569
00:29:51.900 --> 00:29:51.900


570
00:29:51.900 --> 00:29:51.900


571
00:29:51.900 --> 00:29:51.900


572
00:29:51.900 --> 00:29:51.900


573
00:29:51.900 --> 00:29:51.900


574
00:29:51.900 --> 00:29:51.900


575
00:29:51.900 --> 00:29:51.900


576
00:29:51.900 --> 00:29:51.900


577
00:29:51.900 --> 00:29:51.900


578
00:29:51.900 --> 00:29:51.900


579
00:29:51.900 --> 00:29:51.980
Je suis très heureuse.

580
00:29:52.280 --> 00:29:52.640
Je suis très heureuse.

581
00:30:08.240 --> 00:30:08.820
Je suis très heureuse.

582
00:30:08.820 --> 00:30:08.860
Je suis très heureuse.

583
00:30:08.860 --> 00:30:08.860


584
00:30:09.380 --> 00:30:10.020
Je suis très heureuse.

585
00:30:10.020 --> 00:30:12.740
Je suis très heureuse.

586
00:30:12.740 --> 00:30:13.220
Je suis très heureuse.

587
00:30:13.220 --> 00:30:13.680
Je suis très heureuse.

588
00:30:13.680 --> 00:30:14.880
Je suis très heureuse.

589
00:30:14.880 --> 00:30:14.880


590
00:30:15.220 --> 00:30:15.740
Je suis très heureuse.

591
00:30:16.100 --> 00:30:16.960
Je suis très heureuse.

592
00:30:17.100 --> 00:30:17.220
Je suis très heureuse.

593
00:30:18.460 --> 00:30:19.540
Je suis très heureuse.

594
00:30:19.540 --> 00:30:20.640
Je suis très heureuse.

595
00:30:23.740 --> 00:30:29.320
Je suis très heureuse.

596
00:30:29.320 --> 00:30:29.320


597
00:30:29.520 --> 00:30:29.520


598
00:30:29.560 --> 00:30:30.560
Je suis très heureuse.

599
00:30:30.560 --> 00:30:31.400
Je suis très heureuse.

600
00:30:31.400 --> 00:30:31.400


601
00:30:32.860 --> 00:30:33.100
Je suis très heureuse.

602
00:30:33.300 --> 00:30:33.480
Je suis très heureuse.

603
00:30:33.480 --> 00:30:34.600
Je suis très heureuse.

604
00:30:34.600 --> 00:30:34.600


605
00:30:34.600 --> 00:30:34.600


606
00:30:34.600 --> 00:30:34.980
Je suis très heureuse.

607
00:30:34.980 --> 00:30:34.980


608
00:30:34.980 --> 00:30:34.980


609
00:30:34.980 --> 00:30:34.980


610
00:30:34.980 --> 00:30:34.980


611
00:30:34.980 --> 00:30:34.980


612
00:30:34.980 --> 00:30:34.980


613
00:30:34.980 --> 00:30:34.980


614
00:30:34.980 --> 00:30:34.980


615
00:30:34.980 --> 00:30:35.040
Je suis très heureuse.

616
00:30:35.040 --> 00:30:35.040


617
00:30:35.040 --> 00:30:35.080
Je suis très heureuse.

618
00:30:35.240 --> 00:30:35.280
Je suis très heureuse.

619
00:30:36.000 --> 00:30:36.180
Je suis très heureuse.

620
00:30:36.180 --> 00:30:36.260
Je suis très heureuse.

621
00:30:36.260 --> 00:30:36.260


622
00:30:36.260 --> 00:30:36.420
Je suis très heureuse.

623
00:30:36.400 --> 00:30:36.400


624
00:30:36.400 --> 00:30:36.400


625
00:30:36.400 --> 00:30:36.400


626
00:30:36.400 --> 00:30:36.400


627
00:30:36.400 --> 00:30:36.400


628
00:30:36.400 --> 00:30:36.400


629
00:30:36.400 --> 00:30:36.400


630
00:30:36.400 --> 00:30:36.400


631
00:30:36.400 --> 00:30:36.400


632
00:30:36.400 --> 00:30:36.400


633
00:30:36.400 --> 00:30:36.400


634
00:30:36.400 --> 00:30:36.400


635
00:30:36.400 --> 00:30:36.400


636
00:30:36.400 --> 00:30:36.400