WEBVTT

1
00:01:17.600 --> 00:01:25.120
First of all, nobody should take very seriously something that's called the bat, which is,

2
00:01:25.320 --> 00:01:28.520
of course, what deflated mouse means in German.

3
00:01:31.240 --> 00:01:40.100
The delightfully silly operetta on which I based this ballet was written by Johann Strauss in 1874.

4
00:01:40.940 --> 00:01:48.000
It's set in gay old Vienna. It's full of wonderful Strauss-Waltz music, and it has a lighthearted,

5
00:01:48.400 --> 00:01:52.440
funny story, which is also just a little bit naughty.

6
00:01:52.440 --> 00:01:52.640
It's a very funny story, and it's a little bit naughty.

7
00:01:52.940 --> 00:01:52.940


8
00:01:58.200 --> 00:01:59.040
It's a little bit naughty.

9
00:01:59.040 --> 00:02:00.360
It's a little bit naughty.

10
00:02:01.180 --> 00:02:02.260
It's a little bit naughty.

11
00:02:02.260 --> 00:02:02.260


12
00:02:02.260 --> 00:02:02.260


13
00:02:04.740 --> 00:02:05.700
It's a little bit naughty.

14
00:02:06.620 --> 00:02:07.480
It's a little bit naughty.

15
00:02:07.900 --> 00:02:09.820
It's a little bit naughty.

16
00:02:09.820 --> 00:02:12.940
It's a little bit naughty.

17
00:02:13.420 --> 00:02:15.000
It's a little bit naughty.

18
00:02:15.280 --> 00:02:16.220
It's a little bit naughty.

19
00:02:17.580 --> 00:02:19.560
It's a little bit naughty.

20
00:02:26.300 --> 00:02:38.460
It's a little bit naughty.

21
00:02:40.400 --> 00:02:43.020
It's a littlebread.

22
00:02:48.140 --> 00:02:49.540
It's thin, it's high, but it's not bad.

23
00:02:49.540 --> 00:02:49.540


24
00:02:49.540 --> 00:02:49.540


25
00:02:49.540 --> 00:03:09.320
First of all, nobody should take very seriously something that's called the bat, which is,

26
00:03:09.320 --> 00:03:12.460
of course, what the Flatermaus means in German.

27
00:03:12.980 --> 00:03:18.500
The delightfully silly operetta on which I based this ballet was written by Johann Strauss

28
00:03:18.500 --> 00:03:20.400
in 1874.

29
00:03:21.180 --> 00:03:27.780
It's set in gay old Vienna, it's full of wonderful Strauss waltz music, and it has a light-hearted

30
00:03:27.780 --> 00:03:33.000
funny story which is also just a little bit naughty.

31
00:03:41.760 --> 00:03:47.020
First of all, nobody should take very seriously something that's called the bat, which is,

32
00:03:47.020 --> 00:03:49.980
of course, what the Flatermaus means in German.

33
00:03:50.760 --> 00:03:56.600
The delightfully silly operetta on which I based this ballet was written by Johann Strauss

34
00:03:56.600 --> 00:03:57.500
in 1874.

35
00:03:58.900 --> 00:04:05.100
It's set in gay old Vienna, it's full of wonderful Strauss waltz music, and it has a light-hearted

36
00:04:05.100 --> 00:04:09.580
funny story which is also just a little bit naughty.

37
00:04:17.740 --> 00:04:23.200
First of all, nobody should take very seriously something that's called the bat, which is,

38
00:04:23.260 --> 00:04:26.080
of course, what the Flatermaus means in German.

39
00:04:26.800 --> 00:04:28.740
How delish, oh damn.

40
00:04:38.560 --> 00:04:45.480
I remember that.

41
00:04:48.760 --> 00:04:55.580
First of all, nobody should take very seriously something that, I can't read it anymore, that's

42
00:04:55.580 --> 00:04:56.200
called the bat.

43
00:04:56.200 --> 00:04:57.660
I have to start again.

44
00:04:59.260 --> 00:05:01.880
Of course, what the Flatermaus means in German is called the bat.

45
00:05:02.900 --> 00:05:03.840
All right.

46
00:05:04.760 --> 00:05:05.720
Now I'm smiling.

47
00:05:09.860 --> 00:05:19.000
First of all, nobody should take very seriously something that's called the bat, which is,

48
00:05:19.000 --> 00:05:21.640
of course, what the Flatermaus means in German.

49
00:05:21.640 --> 00:05:28.060
The delightfully silly operetta on which I based this ballet was written by Johann Strauss

50
00:05:28.060 --> 00:05:29.000
in 1874.

51
00:05:30.460 --> 00:05:36.900
It's set in gay old Vienna, it's full of wonderful Strauss waltz music, and it has a light-hearted

52
00:05:36.900 --> 00:05:41.740
funny story which is also just a little bit naughty.

53
00:05:58.800 --> 00:06:05.200
As the curtain rises, the proprietor of a small antique shop wakes up and joyfully greets

54
00:06:05.200 --> 00:06:12.560
a new day, but his peaceful morning is shattered by a group of all-night partygoers who said

55
00:06:19.440 --> 00:06:25.560
As the curtain rises, the proprietor of a small antique shop wakes up and joyfully greets

56
00:06:25.560 --> 00:06:32.060
a new day, but his peaceful morning is shattered by a group of all-night partygoers who suddenly

57
00:06:32.060 --> 00:06:33.660
invade the quiet square.

58
00:06:34.160 --> 00:06:40.660
Led by the dashing, well-to-do gentleman-about-town Gabrielle von Eisenstein, the group playfully

59
00:06:40.660 --> 00:06:41.980
raids his little shop.

60
00:06:42.540 --> 00:06:48.960
In the midst of the fun, von Eisenstein spies Dr. Falke, his longtime roguish comrade coming

61
00:06:48.960 --> 00:06:49.720
his way.

62
00:06:50.100 --> 00:06:53.620
Von Eisenstein decides to have some fun at Falke's expense.

63
00:07:08.380 --> 00:07:23.600
As the curtain rises, the proprietor of a small antique shop wakes up and enjoys a

64
00:07:27.500 --> 00:07:33.860
As the curtain rises, the proprietor of a small antique shop wakes up and joyfully greets

65
00:07:33.860 --> 00:07:40.800
a new day, but his peaceful morning is shattered by a group of all-night partygoers who suddenly

66
00:07:40.800 --> 00:07:42.440
invade the quiet square.

67
00:07:43.040 --> 00:07:49.520
Led by the dashing, well-to-do gentleman-about-town Gabrielle von Eisenstein, the group playfully

68
00:07:49.520 --> 00:07:50.980
raids his little shop.

69
00:07:51.980 --> 00:07:58.520
In the midst of the fun, von Eisenstein spies Dr. Falke, his longtime roguish comrade coming

70
00:07:58.520 --> 00:07:59.380
his way.

71
00:07:59.800 --> 00:08:03.680
Von Eisenstein decides to have some fun at Falke's expense.

72
00:08:11.100 --> 00:08:18.140
As the curtain rises, the proprietor of a small antique shop wakes up and joyfully greets

73
00:08:18.140 --> 00:08:19.160
a new day.

74
00:08:19.160 --> 00:08:25.400
But his peaceful morning is shattered by a group of all-night partygoers who suddenly

75
00:08:25.400 --> 00:08:27.020
invade the quiet square.

76
00:08:27.940 --> 00:08:34.920
Led by the dashing, well-to-do gentleman-about-town Gabrielle von Eisenstein, the group playfully

77
00:08:34.920 --> 00:08:37.920
raids his little shop.

78
00:08:43.420 --> 00:08:49.740
As the curtain rises, the proprietor of a small antique shop wakes up and joyfully greets

79
00:08:49.740 --> 00:08:50.700
a new day.

80
00:08:51.180 --> 00:08:56.460
But his peaceful morning is shattered by a group of all-night partygoers who suddenly

81
00:08:56.460 --> 00:08:58.160
invade the quiet square.

82
00:08:58.920 --> 00:09:05.720
Led by the dashing, well-to-do gentleman-about-town Gabrielle von Eisenstein, the group playfully

83
00:09:05.720 --> 00:09:07.140
raids his little shop.

84
00:09:07.140 --> 00:09:14.700
In the midst of the fun, von Eisenstein spies Dr. Falke, his longtime roguish comrade coming

85
00:09:14.700 --> 00:09:15.460
his way.

86
00:09:15.860 --> 00:09:19.620
Von Eisenstein decides to have some fun at Falke's expense.

87
00:09:27.180 --> 00:09:33.520
He finds a bat costume in the shop, dresses Falke up in it, and then incites his friends

88
00:09:33.520 --> 00:09:35.740
to tie Falke to a lamp post.

89
00:09:37.440 --> 00:09:38.380
Stand by.

90
00:09:38.540 --> 00:09:38.740
Quiet.

91
00:09:42.960 --> 00:09:48.760
He finds a bat costume in the shop, dresses Falke up in it, and then incites his friends

92
00:09:48.760 --> 00:09:51.840
to tie Falke to a lamp post.

93
00:09:53.180 --> 00:09:57.040
They all run off, leaving Falke dangling helplessly.

94
00:09:57.260 --> 00:09:58.400
Do it once more.

95
00:09:58.860 --> 00:09:59.560
Okay, here we go.

96
00:09:59.660 --> 00:09:59.980
Quiet.

97
00:10:03.840 --> 00:10:09.560
He finds a bat costume in the shop, dresses Falke up in it, and then incites his friends

98
00:10:09.560 --> 00:10:11.620
to tie Falke to a lamp post.

99
00:10:12.140 --> 00:10:15.780
They all run off, leaving Falke dangling helplessly.

100
00:10:16.540 --> 00:10:22.480
Now Falke has devoted his life to good times and playful antics, but he is not a man to

101
00:10:22.480 --> 00:10:23.540
be trifled with.

102
00:10:23.540 --> 00:10:30.740
Outraged and humiliated, he instantly begins to plot a fitting revenge on Von Eisenstein.

103
00:10:39.080 --> 00:10:45.120
He finds a bat costume in the shop, dresses Falke up in it, and then incites his friends

104
00:10:45.120 --> 00:10:47.400
to tie Falke to a lamp post.

105
00:10:47.880 --> 00:10:51.500
They all run off, leaving Falke dangling helplessly.

106
00:10:52.100 --> 00:10:57.540
Now Falke has devoted his life to good times and playful antics, but he is not a man to

107
00:10:57.540 --> 00:10:58.900
be trifled with.

108
00:10:59.420 --> 00:11:06.480
Outraged and humiliated, he instantly begins to plot a fitting revenge on Von Eisenstein.

109
00:11:14.060 --> 00:11:20.520
He finds a bat costume in the shop, dresses Falke up in it, and then incites his friends

110
00:11:44.620 --> 00:11:48.180
to tie Falke to a lamp post.

111
00:11:48.760 --> 00:11:50.500
They all run off, leaving Falke dangling helplessly.

112
00:11:50.500 --> 00:11:50.500


113
00:11:50.500 --> 00:11:50.500


114
00:11:50.500 --> 00:11:50.500


115
00:11:50.500 --> 00:11:50.500


116
00:11:50.500 --> 00:11:59.580
Now Falke has devoted his life to good times and playful antics, but he is not a man to

117
00:11:59.580 --> 00:12:00.980
be trifled with.

118
00:12:01.680 --> 00:12:09.080
Outraged and humiliated, he instantly begins to plot a fitting revenge on Von Eisenstein.

119
00:12:16.880 --> 00:12:23.860
He finds a bat costume in the shop, dresses Falke up in it, and then incites his friends

120
00:12:23.860 --> 00:12:26.360
to tie Falke to a lamp post.

121
00:12:26.780 --> 00:12:30.860
They all run off, leaving Falke dangling helplessly.

122
00:12:31.660 --> 00:12:36.880
Now Falke has devoted his life to good times and playful antics, but he is not a man to

123
00:12:36.880 --> 00:12:38.000
be trifled with.

124
00:12:38.640 --> 00:12:39.060
Outraged and humiliated, he instantly begins to plot a fitting revenge on Von Eisenstein.

125
00:12:51.040 --> 00:12:57.300
He finds a bat costume in the shop, dresses Falke up in it, and then incites his friends

126
00:12:57.300 --> 00:12:59.380
to tie Falke to a lamp post.

127
00:12:59.780 --> 00:13:03.460
They all run off, leaving Falke dangling helplessly.

128
00:13:04.020 --> 00:13:09.060
Now Falke has devoted his life to good times and playful antics, but he is not a man to

129
00:13:09.060 --> 00:13:09.060


130
00:13:09.060 --> 00:13:09.060


131
00:13:09.080 --> 00:13:10.480
be trifled with.

132
00:13:11.280 --> 00:13:17.080
Outraged and humiliated, he instantly begins to plot a fitting revenge on Von Eisenstein.

133
00:13:26.860 --> 00:13:31.360
It will take place at a masked ball he is giving that very night.

134
00:13:31.360 --> 00:13:38.360
The next scene is set in Von Eisenstein's house in his wife, Rosalinda's boudoir.

135
00:13:53.720 --> 00:13:57.300
It will take place at a masked ball he is giving that very night.

136
00:13:57.300 --> 00:14:04.300
The next scene is set in Von Eisenstein's house in his wife, Rosalinda's boudoir.

137
00:14:13.080 --> 00:14:16.600
It will take place at a masked ball he is giving that very night.

138
00:14:17.180 --> 00:14:22.760
The next scene is set in Von Eisenstein's house in his wife, Rosalinda's boudoir.

139
00:14:30.820 --> 00:14:35.880
It will take place at a masked ball he is giving that very night.

140
00:14:36.640 --> 00:14:42.720
The next scene is set in Von Eisenstein's house in his wife, Rosalinda's boudoir.

141
00:14:55.600 --> 00:15:04.220
It will take place at a masked ball he is giving that very night.

142
00:15:04.940 --> 00:15:11.320
The next scene is set in Von Eisenstein's house in his wife, Rosalinda's boudoir.

143
00:15:21.280 --> 00:15:25.980
It will take place at a masked ball he is giving that very night.

144
00:15:27.020 --> 00:15:33.440
The next scene is set in Von Eisenstein's house in his wife, Rosalinda's boudoir.

145
00:15:42.840 --> 00:15:54.260
It will take place at a masked ball he is giving that very night.

146
00:15:55.120 --> 00:16:01.540
The next scene is set in Von Eisenstein's house in his wife, Rosalinda's boudoir.

147
00:16:02.100 --> 00:16:03.180
It will take place at a masked ball he is giving that very night.

148
00:16:03.180 --> 00:16:03.180


149
00:16:03.180 --> 00:16:06.560
One more time, it's almost perfect. Smile on the boudoir.

150
00:16:06.960 --> 00:16:09.680
You know, like giving them...

151
00:16:09.680 --> 00:16:10.320
What did she say?

152
00:16:10.440 --> 00:16:11.620
The beginning part is perfect.

153
00:16:13.440 --> 00:16:13.860
Wrong.

154
00:16:15.800 --> 00:16:20.360
It will take place at a masked ball he is giving that very night.

155
00:16:21.200 --> 00:16:27.580
The next scene is set in Von Eisenstein's house in his wife, Rosalinda's boudoir.

156
00:16:28.860 --> 00:16:31.040
Good, good, good. Stop.

157
00:16:34.120 --> 00:16:40.240
Rosalind's maid, Adele, is complaining to Otto, the butler, that she's been invited to a masked ball,

158
00:16:40.520 --> 00:16:43.700
but can't go because she has nothing to wear.

159
00:16:44.600 --> 00:16:53.400
Otto, who is in love with Adele, suggests she borrow her mistress's new dress and tries to cheer her up.

160
00:16:53.920 --> 00:16:54.520
Rosalinda.

161
00:16:55.140 --> 00:16:55.820
Rosalinda.

162
00:16:56.100 --> 00:16:58.300
Yeah, I think you said... Clap, please.

163
00:17:02.200 --> 00:17:08.420
Rosalinda's maid, Adele, is complaining to Otto, the butler, that she's been invited to a masked ball,

164
00:17:08.500 --> 00:17:12.140
but can't go because she has nothing to wear.

165
00:17:12.840 --> 00:17:19.820
Otto, who is in love with Adele, suggests she borrow her mistress's new dress and tries to cheer her up.

166
00:17:20.900 --> 00:17:23.180
That was good. Yeah, good. Let's go on.

167
00:17:25.160 --> 00:17:25.800
Quiet, please.

168
00:17:29.560 --> 00:17:33.260
Rosalinda enters, followed by her husband, Von Eisenstein.

169
00:17:33.720 --> 00:17:37.140
He is in a merry mood because of the success...

170
00:17:37.140 --> 00:17:38.560
Let's start it from the top.

171
00:17:38.940 --> 00:17:39.860
He is in a merry mood.

172
00:17:39.860 --> 00:17:41.240
He's in a merry mood.

173
00:17:41.260 --> 00:17:42.260
He's in a merry mood.

174
00:17:42.780 --> 00:17:43.500
Stand by.

175
00:17:46.320 --> 00:17:49.800
Rosalinda enters, followed by her husband, Von Eisenstein.

176
00:17:50.180 --> 00:17:54.260
He is in a merry mood because of the success of his trick on Falke

177
00:17:54.260 --> 00:17:57.400
and extravagantly showers her with affection.

178
00:17:58.220 --> 00:18:02.380
But as soon as the coquette, Shadelle, enters the boudoir bringing champagne,

179
00:18:02.920 --> 00:18:10.760
he begins flirting outrageously with her while continuing to make love to his wife at the same time.

180
00:18:18.720 --> 00:18:22.580
Rosalinda enters, followed by her husband, Von Eisenstein.

181
00:18:22.580 --> 00:18:27.340
He is in a merry mood because of the success of his trick on Dr. Falke

182
00:18:27.340 --> 00:18:30.840
and extravagantly showers her with affection.

183
00:18:31.660 --> 00:18:35.780
But as soon as the coquette, Shadelle, enters the boudoir bringing champagne,

184
00:18:36.440 --> 00:18:43.580
he begins flirting outrageously with her while continuing to make love to his wife at the same time.

185
00:18:44.560 --> 00:18:46.100
Could you hear the noise?

186
00:18:46.780 --> 00:18:47.300
Here.

187
00:18:47.300 --> 00:18:48.360
Shade, could you give me five minutes?

188
00:18:51.920 --> 00:18:54.580
Rosalinda enters, followed by her husband, Von Eisenstein.

189
00:18:55.680 --> 00:19:00.040
He is in a merry mood because of the success of his...

190
00:19:00.040 --> 00:19:01.320
It's okay. No problem.

191
00:19:01.720 --> 00:19:02.640
One more time.

192
00:19:07.140 --> 00:19:10.780
Rosalinda enters, followed by her husband, Von Eisenstein.

193
00:19:10.780 --> 00:19:14.940
He is in a merry mood because of the success of his trick on Falke

194
00:19:14.940 --> 00:19:18.020
and extravagantly showers her with affection.

195
00:19:18.720 --> 00:19:22.720
But as soon as the coquette, Shadelle, enters the boudoir bringing champagne,

196
00:19:23.360 --> 00:19:30.400
he begins flirting outrageously with her while continuing to make love to his wife at the same time.