WEBVTT

1
00:00:08.360 --> 00:00:09.760
You

2
00:00:30.000 --> 00:00:30.060
You

3
00:01:00.000 --> 00:01:00.100
You

4
00:01:30.000 --> 00:01:30.520
You

5
00:02:00.000 --> 00:02:00.080
You

6
00:02:30.000 --> 00:02:30.280
You

7
00:03:00.000 --> 00:03:00.120
You

8
00:03:30.000 --> 00:03:30.000


9
00:04:00.000 --> 00:04:00.120
You

10
00:04:30.440 --> 00:04:31.840
You

11
00:05:00.000 --> 00:05:00.060
You

12
00:05:43.740 --> 00:05:45.140
You

13
00:05:45.140 --> 00:05:45.140


14
00:06:00.000 --> 00:06:01.120
You

15
00:06:58.580 --> 00:06:59.980
That was

16
00:07:15.140 --> 00:07:15.900
You

17
00:07:15.900 --> 00:07:16.880
No, John

18
00:07:16.880 --> 00:07:19.000
It's best that we part, John

19
00:07:19.860 --> 00:07:21.920
You have another wife

20
00:07:21.920 --> 00:07:24.960
And I have another husband

21
00:07:24.960 --> 00:07:27.860
And he has another wife

22
00:07:27.860 --> 00:07:30.520
And she has another husband

23
00:07:30.520 --> 00:07:33.860
It isn't the simplest sort of arrangement

24
00:07:34.400 --> 00:07:35.860
It isn't

25
00:07:36.480 --> 00:07:38.860
Now after all our years of wedding bliss

26
00:07:39.460 --> 00:07:42.200
It's off me to St. John

27
00:07:42.200 --> 00:07:43.860
We must think of the child

28
00:07:44.520 --> 00:07:48.220
After all, we do have a child

29
00:07:48.220 --> 00:07:50.900
And he has a child

30
00:07:50.900 --> 00:07:52.860
And the child has another wife

31
00:07:53.380 --> 00:07:55.580
And she has another husband

32
00:07:55.580 --> 00:07:58.160
And he has a child

33
00:07:58.160 --> 00:08:00.280
And that child, John

34
00:08:00.280 --> 00:08:02.460
Is our child

35
00:08:02.460 --> 00:08:05.580
I must go away somewhere and figure this thing out

36
00:08:07.060 --> 00:08:08.580
Off you to St. John

37
00:08:09.660 --> 00:08:11.660
Off you to St.

38
00:08:26.120 --> 00:08:27.520
Oh

39
00:08:30.900 --> 00:08:31.580
Oh

40
00:08:35.860 --> 00:08:37.260
Oh

41
00:08:37.260 --> 00:08:37.260


42
00:08:55.580 --> 00:08:55.580


43
00:09:08.580 --> 00:09:09.600
But Mary dear

44
00:09:09.600 --> 00:09:12.340
I know you have another husband

45
00:09:12.340 --> 00:09:14.500
And that he has another wife

46
00:09:14.500 --> 00:09:17.400
And that she has another husband

47
00:09:17.400 --> 00:09:19.760
And that our own child

48
00:09:19.760 --> 00:09:22.660
Through marriage is now my uncle

49
00:09:22.660 --> 00:09:24.920
And your sister's father

50
00:09:24.920 --> 00:09:27.480
On your grandmother's side

51
00:09:27.480 --> 00:09:29.660
But can't we talk this over?

52
00:09:30.680 --> 00:09:31.960
There's still time

53
00:09:31.960 --> 00:09:34.540
Our divorce doesn't become final

54
00:09:34.540 --> 00:09:35.660
For another five minutes

55
00:09:36.740 --> 00:09:39.720
We'll talk it over some other day, John

56
00:09:39.720 --> 00:09:41.960
But not today

57
00:09:41.960 --> 00:09:43.560
Why not, dear?

58
00:09:45.080 --> 00:09:47.660
Today I am to be married

59
00:09:48.660 --> 00:09:50.820
Good night, John

60
00:09:50.820 --> 00:09:52.420
Good night

61
00:09:55.000 --> 00:09:56.120
Goodbye

62
00:09:56.120 --> 00:09:56.820
Goodbye

63
00:09:56.820 --> 00:09:59.040
Aloha

64
00:09:59.040 --> 00:10:00.660
How do you like that?

65
00:10:00.940 --> 00:10:03.060
She didn't even say goodbye

66
00:10:17.660 --> 00:10:17.880
Oh

67
00:10:17.880 --> 00:10:19.180
Oh

68
00:10:19.180 --> 00:10:19.180


69
00:10:19.180 --> 00:10:19.180


70
00:10:19.180 --> 00:10:30.860
Oh what delight to be given the right

71
00:10:30.860 --> 00:10:33.940
To be capri and gay once again

72
00:10:33.940 --> 00:10:35.340
Oh

73
00:10:35.340 --> 00:10:37.960
No longer snaking

74
00:10:37.960 --> 00:10:39.560
Respectively drinking

75
00:10:39.560 --> 00:10:42.620
Like civilized ladies and men

76
00:10:42.620 --> 00:10:44.700
Oh

77
00:10:44.700 --> 00:10:51.700
No longer need we miss

78
00:10:52.320 --> 00:10:57.700
A charming scene like this

79
00:11:00.060 --> 00:11:04.480
In some secluded rendezvous

80
00:11:04.480 --> 00:11:07.800
That overlooks the avenue

81
00:11:07.800 --> 00:11:10.700
With someone sharing a delight

82
00:11:11.260 --> 00:11:15.180
Try to play some bad cocktails for two

83
00:11:15.180 --> 00:11:17.420
As we enjoy a cigarette

84
00:11:18.260 --> 00:11:20.440
To tip to some exquisite chancel

85
00:11:21.260 --> 00:11:25.100
Two hands are sure to slyly meet beneath

86
00:11:25.100 --> 00:11:28.560
A serviette with cocktails for two

87
00:11:28.560 --> 00:11:31.560
My head may go greedy

88
00:11:32.260 --> 00:11:34.900
But my heart will be obedient

89
00:11:34.900 --> 00:11:37.540
With intoxicating kisses

90
00:11:37.540 --> 00:11:40.820
For the principal ingredient

91
00:11:41.540 --> 00:11:44.200
For steady afternoon at five

92
00:11:44.200 --> 00:11:47.460
We'll be so glad we're both alive

93
00:11:48.540 --> 00:11:51.380
Then maybe fortune will complete the plan

94
00:11:51.380 --> 00:11:54.720
Let all begin with cocktails for two

95
00:12:34.320 --> 00:12:37.520
For steady afternoon at five

96
00:12:37.520 --> 00:12:37.520


97
00:12:37.520 --> 00:12:37.520


98
00:12:37.520 --> 00:12:37.520


99
00:12:37.520 --> 00:12:37.520


100
00:12:37.520 --> 00:12:37.520


101
00:12:37.520 --> 00:12:37.520


102
00:12:37.520 --> 00:12:37.520


103
00:12:37.520 --> 00:12:37.520


104
00:12:37.520 --> 00:12:41.400
One day at five

105
00:12:41.400 --> 00:12:44.940
We'll be so glad we're both alive

106
00:12:44.940 --> 00:12:47.940
We'll be so glad we're alive

107
00:12:47.940 --> 00:12:53.440
Then maybe fortune will complete the plan

108
00:12:53.440 --> 00:13:01.860
Let all begin with cocktails for two

109
00:13:01.860 --> 00:13:05.040
Two, two, two, two, two

110
00:13:27.040 --> 00:13:28.800
Two, two, two, two

111
00:13:37.520 --> 00:14:07.280
Two, two, two, two

112
00:14:07.520 --> 00:14:09.720
Two, two, two, two

113
00:14:15.660 --> 00:14:18.380
Two, two, two, two

114
00:14:18.380 --> 00:14:19.280
Two, two, two, two

115
00:14:19.280 --> 00:14:21.980
Two, two, two, two

116
00:14:21.980 --> 00:14:24.300
Two, two, two, two

117
00:14:24.300 --> 00:14:26.080
Two, two, two, two

118
00:14:26.080 --> 00:14:26.960
Two, two, two, two

119
00:14:26.960 --> 00:14:30.040
Two, two, two, two

120
00:14:34.780 --> 00:14:36.080
Two, two, two, two

121
00:14:36.080 --> 00:14:39.080
Two, two, two, two

122
00:14:41.620 --> 00:14:47.240
Two, two, two, two

123
00:14:47.240 --> 00:14:51.060
Two, two, two, two

124
00:14:51.060 --> 00:14:52.180
Two, two, two, two

125
00:14:52.180 --> 00:14:52.300
Two, two, two, two

126
00:14:55.300 --> 00:14:56.980
Two, two, two, two

127
00:14:56.980 --> 00:14:58.480
Two, two, two, two

128
00:14:58.480 --> 00:14:59.740
Two, two, two, two

129
00:14:59.740 --> 00:15:00.600
Two, two, two, two

130
00:15:00.600 --> 00:15:03.600
Two, two, two, two

131
00:15:07.940 --> 00:15:15.340
Two, two, two, two

132
00:15:15.340 --> 00:15:17.020
Two, two, two, two

133
00:15:17.020 --> 00:15:19.360
Two, two, two, two

134
00:15:19.360 --> 00:15:19.360


135
00:15:19.360 --> 00:15:22.860
Two, two, two, two

136
00:15:22.860 --> 00:15:25.260
Two, two, two, two

137
00:15:25.260 --> 00:15:26.200
Two, two, two, two

138
00:15:26.200 --> 00:15:29.480
Two, two, two, two

139
00:15:29.480 --> 00:15:35.660
Two, two, two, two

140
00:15:35.660 --> 00:15:42.400
Two, two, two, two

141
00:15:42.400 --> 00:15:44.460
Two, two, two, two

142
00:15:44.460 --> 00:15:44.700
Two, two, two, two

143
00:15:44.700 --> 00:15:46.320
Two, two, two, two

144
00:15:46.320 --> 00:15:47.840
Two, two, two, two

145
00:15:47.840 --> 00:15:48.980
Two, two, two, two

146
00:15:50.480 --> 00:15:51.120
Two, two, two, two

147
00:15:55.340 --> 00:15:59.100
Two, two, two, two

148
00:16:29.100 --> 00:16:34.520
Two, two, two, two

149
00:16:34.520 --> 00:16:37.160
Two, two, two, two

150
00:16:37.160 --> 00:16:45.480
Two, two, two, two

151
00:16:45.480 --> 00:16:45.500
Two, two, two, two

152
00:16:45.500 --> 00:16:45.500


153
00:16:45.500 --> 00:16:47.540
Two, two, two, two

154
00:16:47.540 --> 00:16:49.440
Two, two, two, two

155
00:16:50.100 --> 00:16:51.260
Two, two, two, two

156
00:16:54.980 --> 00:16:58.640
Two, two, two, two

157
00:16:58.640 --> 00:17:10.260
Two, two, two, two

158
00:17:10.260 --> 00:17:15.360
Two, two, two, two

159
00:17:15.360 --> 00:17:17.300
Two, two, two, two

160
00:17:17.300 --> 00:17:19.920
Two, two, two, two

161
00:17:19.920 --> 00:17:21.800
Two, two, two, two

162
00:17:21.800 --> 00:17:23.200
Two, two, two, two

163
00:17:23.200 --> 00:17:24.220
Two, two, two, two

164
00:17:24.220 --> 00:17:26.580
Two, two, two, two

165
00:17:26.580 --> 00:17:28.580
Two, two, two, two

166
00:17:28.580 --> 00:17:31.580
Two, two, two, two

167
00:17:35.040 --> 00:17:39.380
Two, two, two, two

168
00:17:39.380 --> 00:17:43.880
Two, two, two, two

169
00:17:43.880 --> 00:17:45.380
Two, two, two, two

170
00:17:45.380 --> 00:17:45.980
Two, two, two, two

171
00:17:45.980 --> 00:17:47.760
Two, two, two, two

172
00:17:47.760 --> 00:17:49.940
Two, two, two, two

173
00:17:49.940 --> 00:17:51.740
Two, two, two, two

174
00:17:52.580 --> 00:17:57.940
Two, two, two, two

175
00:17:57.940 --> 00:18:00.940
Two, two, two, two

176
00:18:02.220 --> 00:18:08.960
Two, two, two, two

177
00:18:08.960 --> 00:18:11.740
Two, two, two, two

178
00:18:11.740 --> 00:18:13.160
Two, two, two, two

179
00:18:13.160 --> 00:18:13.780
Two, two, two, two

180
00:18:13.780 --> 00:18:16.180
Two, two, two, two

181
00:18:16.180 --> 00:18:16.600
Two, two, two, two

182
00:18:16.600 --> 00:18:19.280
Two, two, two, two

183
00:18:21.940 --> 00:18:26.500
Two, two, two, two

184
00:18:26.500 --> 00:18:31.960
Two, two, two, two

185
00:18:31.960 --> 00:18:38.900
Two, two, two, two

186
00:18:38.900 --> 00:18:42.680
Two, two, two, two

187
00:18:42.680 --> 00:18:45.000
Two, two, two, two

188
00:18:45.000 --> 00:18:45.420
Two, two, two, two

189
00:18:45.420 --> 00:18:47.020
Two, two, two, two

190
00:18:47.020 --> 00:18:48.740
Two, two, two, two

191
00:18:48.740 --> 00:18:49.960
Two, two, two, two

192
00:18:50.500 --> 00:18:54.820
Two, two, two, two

193
00:18:54.820 --> 00:18:54.900
The

194
00:19:02.820 --> 00:19:04.060
The

195
00:19:10.620 --> 00:19:11.860
The

196
00:19:13.900 --> 00:19:15.140
The

197
00:19:15.140 --> 00:19:15.160
The

198
00:19:15.160 --> 00:19:15.740
The

199
00:19:15.740 --> 00:19:15.820
The

200
00:19:16.360 --> 00:19:16.800
The

201
00:19:16.800 --> 00:19:17.660
The

202
00:19:17.840 --> 00:19:17.880
The

203
00:19:23.940 --> 00:19:23.980
The

204
00:19:23.980 --> 00:19:24.000
The

205
00:19:47.520 --> 00:19:47.560
The

206
00:19:47.560 --> 00:19:47.580
The

207
00:19:47.580 --> 00:19:47.600
The

208
00:19:47.600 --> 00:19:47.620
The

209
00:19:47.620 --> 00:19:47.640
The

210
00:20:38.460 --> 00:20:41.260
Thank you.

211
00:20:48.820 --> 00:20:49.920
There we go.

212
00:20:50.240 --> 00:20:50.320
We're off.

213
00:20:50.320 --> 00:20:50.320


214
00:20:53.580 --> 00:20:54.340
Thank you.

215
00:20:56.500 --> 00:20:57.200
Ah.

216
00:21:01.980 --> 00:21:02.680
Woo!

217
00:21:07.240 --> 00:21:07.940
Click!

218
00:21:07.940 --> 00:21:09.180
You guys can go to the left side,

219
00:21:09.220 --> 00:21:10.940
and then you can move off to the right side.

220
00:21:11.500 --> 00:21:15.560
I think that was gone.

221
00:21:17.340 --> 00:21:19.340
The score is number one.

222
00:21:19.720 --> 00:21:20.580
The score is number one.

223
00:21:20.580 --> 00:21:20.960
Come on.

224
00:22:01.220 --> 00:22:05.540
No, John, it's best that we part, John.

225
00:22:06.200 --> 00:22:10.720
You have another wife and I have another husband.

226
00:22:11.800 --> 00:22:16.300
And he has another wife and she has another husband.

227
00:22:17.320 --> 00:22:20.140
It isn't the simplest sort of arrangement.

228
00:22:20.560 --> 00:22:20.560


229
00:22:20.560 --> 00:22:21.460
It isn't.

230
00:22:22.720 --> 00:22:27.280
After all our years of good fortune, it's time to part, John.

231
00:22:28.240 --> 00:22:29.880
We have to think of the child.

232
00:22:30.940 --> 00:22:34.000
After all, we have a child.

233
00:22:34.920 --> 00:22:36.640
And he has a child.

234
00:22:37.300 --> 00:22:39.100
And the child has another wife.

235
00:22:39.560 --> 00:22:41.280
And she has another husband.

236
00:22:42.140 --> 00:22:44.000
And he has a child.

237
00:22:44.480 --> 00:22:48.120
And that child, John, is our child.

238
00:22:49.040 --> 00:22:52.120
I must go away somewhere and figure this thing out.

239
00:22:53.160 --> 00:22:54.860
I'll be the same, John.

240
00:22:55.880 --> 00:22:57.380
I'll be the same.

241
00:23:18.120 --> 00:23:18.840
Move out.

242
00:23:19.240 --> 00:23:23.200
Move out.

243
00:23:54.040 --> 00:23:58.020
But Mary dear, I know you have another husband.

244
00:23:58.600 --> 00:24:00.380
And that he has another wife.

245
00:24:01.200 --> 00:24:03.180
And that she has another husband.

246
00:24:04.160 --> 00:24:08.540
And that our own child, through marriage, is now my uncle.

247
00:24:09.320 --> 00:24:12.700
And your sister's father on your grandmother's side.

248
00:24:13.640 --> 00:24:15.460
But can't we talk this over?

249
00:24:16.460 --> 00:24:17.780
There's still time.

250
00:24:18.100 --> 00:24:18.100


251
00:24:18.100 --> 00:24:22.500
Our divorce doesn't become final for another five minutes.

252
00:24:23.360 --> 00:24:25.580
We'll talk it over some other day, John.

253
00:24:26.460 --> 00:24:27.680
But not today.

254
00:24:28.280 --> 00:24:29.340
Why not, dear?

255
00:24:30.620 --> 00:24:33.740
Today, I am to be married.

256
00:24:35.080 --> 00:24:36.380
Bonsoir, John.

257
00:24:37.080 --> 00:24:37.640
Prosit.

258
00:24:38.460 --> 00:24:39.520
Auf Wiedersehen.

259
00:24:40.380 --> 00:24:41.260
Au revoir.

260
00:24:41.700 --> 00:24:42.480
Adios.

261
00:24:43.800 --> 00:24:44.620
Aloha.

262
00:24:45.020 --> 00:24:46.280
How do you like that?

263
00:24:46.280 --> 00:24:48.360
She didn't even say goodbye.